"أردتكم أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istedim
• istiyorum

Sadece sizlerin çok korkunç berbat bir günün... nasıl olduğunu bilmenizi istedim.
أردتكم أن تعرفوا كيف يبدو عليه الحال لو واجهتم يوم مريع وفظيع جداً

Kaçmaya çalışan gemilerimiz vuruluyor. Şunu bilmenizi istedim ki...
أي من سفننا أرادت الهروب أسقطت, أردتكم أن تعرفو ذلك

Senin böyle düşünmeni istedim, aksi halde bana kodu asla vermezdin.
نعم , هذا ما أردتكم أن تعتقدونه بأحوال أخرى , لن تقومي أبداً ,بإعطائي الرموز

Bilmenizi istiyorum ki bugün, tek başınıza yas tutmuyorsunuz.
أردتكم أن تعلموا بأنكم لستم الوحيدين المفجوعين هذا اليوم

Sadece bilmenizi istiyorum ki, tüm dikkatimizi bu anlaşmaya verdik.
و أردتكم أن تعرفوا أننا ننتوي توقيع العقد

Sadece aynı şartlar altına girmeyi kabullenmesem, sizi tehlikeye atmam istemem, bunu göstermek istedim
حسناً ، أردتكم أن تعلموا أنني لن أضع أياً منكم في خطر إذا لم أكن على إستعداد لأخذي نفس الفرص

Kendiniz hakkında iyi düşünerek yaşamanızı istedim.
أردتكم أن تكبروا وتشعروا بالرضا عن أنفسكم

Bakın, benden hoşlanmanızı istedim, çünkü herkesten nefret ediyorsunuz.
حسناً، أردتكم أن تحبّوني لأنّكم دائماً تكرهون الجميع.

Bilmenizi istedim çünkü stokların tükenmesi dedikodusu bu sefer gerçek olabilir.
أردتكم أن تعرفوا قبل أن تخف الموارد قريباً

Öncelikle, iyi bir eşek şakasına bayılırım. İkincisi, sizinle biraz eğlenmek istedim.
حسنٌ, أولًا, أحب المقالب الجيده وثانيًا, أردتكم أن تحظوا ببعض المرح

Bakın, insanlığı yarattığımda her şeye sahip olmanızı istedim.
كما ترون، عندما خلقت البشرية أردتكم أن تحظوا بكل شيء

Tanıdığınız birine neler olduğunu görmenizi istedim.
أردتكم أن تروا ماذا يحدث إلى شخص ما

İlk siz çocuklara göstermek istedim.
أردتكم أن تكونوا أول من يرى هذا المكان

Bizimkiler götürmeden önce görmenizi istedim.
أردتكم أن تروا هذا قبل أن نتابع البحث

Bakın, ben sadece bunu benden duymanızı istedim.
أسمعو , لقد أردتكم أن تعرفوا مني

Bu klasik şiirlerin içinden bir şiir seçmenizi ve bu şiirin, neden hâlâ güncel kalabildiğini gösteren bir sunum hazırlamanızı istiyorum.
أردتكم أن تختاروا قصيدةً من هذه القصائد الكلاسيكية وجهّزوا عرضاً تقديمياً عن السبب

Aklınızın bir köşesinde bulunsun istiyorum.
أردتكم أن تبدأو في التفكير حيال هذا الأمر

Ama ben sizin için öyle olmasam bile bunu bilmenizi istiyorum.
وحتى إن لم يهمكم أمري أردتكم أن تسمعوني أقول هذا

Sizin savaşmanzı istiyorum, Mitsu'nun değil.
أنا أردتكم أن تحاربوا، وليس ميتسو

Bu daha önce asla olmadı. Bunu bilmenizi istiyorum.
هذا لم يحدث من قبل أردتكم أن تعرفوا ذلك