"أردتك أن تعلم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilmeni istedim
• bilmeni istiyorum
• bilmeni isterim
• söylemek istedim

Tüm bunlar bir şey ifade ediyor mu bilmiyorum ama onun nasıl bir adam olduğunu bilmeni istedim.
لستُ أدري، إنْ كل هذا عقلانيًّا. لكني أردتك أن تعلم أيّ صِنف من الرجال كان عليه.

Fransızca sınıfına gitmeliyim ama yarın maça seni görmeye geleceğimi bilmeni istedim.
يجب أن أسرع لصف الفرنسيه ولكني أردتك أن تعلم أني قادمه لأراك تلعب مساء الغد

Eğer senin peşine düşmüş olsaydım araba alarmını çaldırmayacağımı bilmeni istedim sadece.
كلا لقد أردتك أن تعلم , لو أنني جئت أبحث عنك , فلن يكون إطلاق إنذار

-Rub, bilmeni istiyorum, seni bırakmazlarsa... buradan kaçıracağım.
نعم أردتك أن تعلم أننا إن لم ننجح سأقتحم المكان وأخرجك من هنا

Sadece bunu unutamadığımı bilmeni istiyorum.
فقط أردتك أن تعلم أنني لن أنسى ذلك أبداً

Dün gece bazı laflar edildi, bunu konuştuk ve bilmeni isterim ki, bunu bilerek yapmadığını düşünüyoruz.
،بعض الكلام قيل البارحة وفقط أردتك أن تعلم ،أننا راجعنا ما حدث و نتفهم أنك لم تكن متعمداً

Bana son verdiğin ihbarın işe yaradığını söylemek istedim.
أردتك أن تعلم أن المعلومة الأخيرة التي أعطيتَنيها كانت القاضية

Şunu bilmeni istedim, ben hala...
أردتك أن تعلم فحسب باأنني لازلت ..

Burada olduğunu biliyordum, bilmeni istedim ki...
لقد علمت أنك هنا أردتك أن تعلم بذلك

Parti güzel gidiyor, bilmeni istedim.
الحفل يسير جيداً أردتك أن تعلم

Fakat zamanımız yoksa gerçekte babanın nasıl biri olduğunu bilmeni istedim.
...لكن إذا لم يكن ...فقط أردتك أن تعلم مذا كان أبوك احقاً

Çok minnettar olduğumu bilmeni istedim
فقط أردتك أن تعلم أنني أقدر لك هذا

Hâlâ bu numarayı mı kullanıyorsun bilmiyorum ama artık seni aramadığımı bilmeni istedim.
لازلت لا أعلم إن كان هذا رقمك، أردتك أن تعلم أنّي... لم أعد أبحث عنك

Seni ne kadar sevdiğimi ve son birkaç ayın ne kadar güzel olduğunu bilmeni istiyorum.
أردتك أن تعلم مقدار حبي لك و كيف كانت مميزة الشهور الأخيرة برفقتك

Şunu bilmeni istiyorum ki her şeyin yolunda gitmesi için en az senin kadar uğraşacağım.
فقط أردتك أن تعلم سأعمل جاهدا مثلما تفعل لجعل هذا صحيحا

Raylan, bilmeni istiyorum ki, polis katili olmadığına neredeyse emindim.
أردتك أن تعلم أنني كنت أشك أنك قاتل شرطة

Sadece bilmeni istiyorum, yaptığım her şey senin ve kardeşlerin içindi.
أردتك أن تعلم فحسب أن كل شيء فعلتة كان لأجلك ولأجل إخوتك

Benim için çok anlamlıydılar. Sadece bilmeni istiyorum.
أردتك أن تعلم أنها تعني الكثير لي

bilmeni isterim ki, ben çok iyi sır tutarım.
فقط أردتك أن تعلم أني احتفظ بالأسرار بشكل جيد

Cephaneliğe bu gece geri döneceğimizi söylemek istedim.
فقط أردتك أن تعلم سنعود لمستودع الأسلحة الليلة