عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أردتها أن تكون مفاجأة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
sürpriz olsun istedim
-
Sürpriz olsun istemiştim
| - Dostum. Evrak işlerin bitince sürpriz olsun istedim. | Open Subtitles | تبّاً، أردتها أن تكون مفاجأة بعد أن تنهي معاملاتك الورقية، تعال. |
| - Size sürpriz olsun istedim. | Open Subtitles | "و أردتها أن تكون مفاجأة" |
| - Sürpriz olsun istemiştim. | Open Subtitles | أردتها أن تكون مفاجأة. |