"أردتهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istemiştim
• istiyordum

Bak onlarla sadece arkadaş olmak istemiştim. Beni aralarına almalarını.
لقد كنت أريد فقط أن أصادق هؤلاء الشباب أردتهم أن يتقبّلوننى

Evet, biliyorum. Onların küçük eğlencesinin ilk olmasını istemiştim.
أجل، أعلم، أردتهم فقط أن يستمتعوا قليلا أولا.

Onlara daha iyi şeyler vermek istemiştim.
أردتهم أن ينالوا شيئاً من كل هذا

Onların bilmelerini istiyordum ki, biz onlara şahidiz ve onların yaşamlarında değişiklik yapmak için elimizden geleni yapacağız.
أردتهم أن يعرفوا أننا سنشهد لهم و أننا سنفعل ما يمكننا فعله لنساعد في صنع فارق في حياتهم.

İnsanların onu güzel hatırlamasını istiyordum... çünkü gerçekten öyleydi.
أردتهم أن يتذكروها وهى جميلة لأنها كانت كذلك فعلا

Hepsini görmelerini istemiştim.
أردتهم أن يرونه بِأكمله ... -حليبُ القِتال !

Sonsuza kadar orada kalmalarını istiyordum.
لقد أردتهم أن يُحاصَروا في ذلك المنزل للأبد

Onların daha iyi olmalarını istiyordum.
أردتهم أن يكونوا أفضل من هذا.

Onların ağlamasını istiyordum.
أردتهم أن يبكوا

- Orda olmalarını mı istiyordum?
لأنك أردتهم هناك

Ben onları istiyordum.
لــقد أردتهم هــم