"أردته هو أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tek istediğim
• istediğim seninle

3 ay birlikte olduktan sonra tek istediğim onunla birlikte olmaktı.
بعد ثلاثة شهور سوياً كل ما أردته هو أن اكون برفقته

tek istediğim şey onun gözlerinde , sesinde ve kokusunda kaybolmaktı.
وكل ما أردته هو أن أكون تائهاً في عيونها وصوتها ورائحتها

Bütün hayatım boyunca tek istediğim şey seni güvende tutmaktı.
، طوال حياتي كل ما أردته هو أن أجعلك آمنة

Buraya taşındığımda,tek istediğim seninle arkadaş olmaktı.
وعندما انتقلت إلى هنا كل ما أردته هو أن أكون صديقتك

tek istediğim seninle konuşmaktı.
كل ما أردته هو أن أتحدث معك

Eğer tek istediğim kocamı köle hâline getirmek idiyse niçin diğerlerini değil de seni seçtim?
إذا كان كل ما أردته هو أن أجعل من زوجى عبداً فلماذا قمت بإختيارك أنت و لم أختر الآخرين ؟

tek istediğim insanların lisede olduğumuzdan... daha iyi olduğumuzu düşünmeleriydi.
كل ما أردته هو أن الناس يروننا أفضل حالا مما كنا عليه في الثانوية

Groom Lake'deki odaya girip o cesedi gördüğüm anda tek istediğim onları anlamaktı.
منذ أول خطوة في الغرفة في البحيرة رأيت الجثة كل ما أردته هو أن أفهمهم

O kadar uzun süre hapiste olmamdan mı, yoksa bu dallamanın beni altı ay daha içeride tutacak olmasından mı, bilmiyorum, ama tek istediğim ona acı çektirmekti.
لا أدري هل لأنّي في السجن منذ أشهر كثيرة أو لأنّ هذا الأحمق سيبقيني في السجن 6 أشهر أخرى لكن كل ما أردته هو أن اجعله يعاني

tek istediğim bir denizci olmaktı.
جل الذي أردته هو أن أصبح من قوات البحرية

Senden tek istediğim bir görüşme ayarlaman.
ماهي مشكلتك؟ كل ما أردته هو أن تدبر لي لقاء مع الموزع

İlk tanıştığımız andan beri tek istediğim beni sevmen oldu.
منذ اللحظة التي قابلتكِ فيها كلّ ما أردته هو أن تحبينني

tek istediğim dostlarımla birazcık eğlenebilmekti.
جلَّ ما أردته هو أن أحظى ببعض المرح مع أصدقائي

Bakın, tek istediğim arkadaşlarımla takılmak, bir şeyler çalmak ve kuzenimin Phil Donahue'i görme hikayesini anlatmaktı.
أنظرا, كل ما أردته هو أن أتسكع مع أصدقائي أعزف بعض الموسيقى و أحكي قصة رؤية إبن عمى لفيل دوناهيو

Son 3 yıldır tek istediğim eşin olmaktı.
للثلاث السنوات الماضية كل ما أردته هو أن أكون زوجتك

tek istediğim seninle birlikte olmaktı.
كل ما أردته هو أن أكون معكَ