"أردتُ أن أقول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylemek istedim
• demek istedim
• söylemek isterim
• kutlamak istedim

Evet. Ben sadece, bunun şimdiye kadarki en iyi programın olduğunu söylemek istedim.
أجل، أردتُ أن أقول فقط أن هذهِ كانت افضل حلقة لكِ لحد الأن

Ama evet. Ben... Onun için ne kadar üzgün olduğumu söylemek istedim.
لكن ، نعم ، أردتُ أن أقول كم أنا آسف بهذا الشأن

Ve şunu söylemek istedim: Elbisen çok hoş. YıkıIıyor.
و أردتُ أن أقول أن فستانكِ جميل جداً لدرجة جنونية

Fai'a güle güle demek istedim fakat kimse onun nerede olduğunu bilmiyordu.
أردتُ أن أقول وداعاً إلى فاي. ولكن لا أحد كان يعلم أين يوجد.

Sadece hoşça kal ve iyi şanslar demek istedim.
لقد أردتُ أن أقول مع السلامة, و بالتوفيق.

Sana bu videoyu göstermeden evvel gazetedeki resim hakkında unu söylemek isterim ki...
، أردتُ أن أقول لك .. بشأن الصورة في الصحيفة

Yarına kadar daha zaman var ama ben yine de yıldönümümüzü kutlamak istedim.
حسناً، أعلم أنّ الموعد يوم الغد ولكن... أردتُ أن أقول ذكرى سنويّة سعيدة.

Ben sadece seni özleyeceğimi söylemek istedim, ahbap.
أردتُ أن أقول, بأني سأشتاق إليك

Sadece üzgün olduğumu söylemek istedim.
أردتُ أن أقول بأنني آسف جراء مافعلت.

Ben sadece Ethan bugün provaya gelemediği için üzgün olduğumu söylemek istedim.
فقط أردتُ أن أقول أن (إيثان) لم يحضر للتدريب اليوم.

Adını söylemek istedim.
أردتُ أن أقول أسمك

Daha özel bir şeyler söylemek istedim.
أردتُ أن أقول شيئاً مُميزاً.

Hetty, II sadece söylemek istedim.
هيتي, لقد أردتُ أن أقول فقط

Sadece merhaba demek istedim.
لاشئ ، فقط أردتُ أن أقول لكِ مرحباً فحسب

Seni tekrar görmezsem, seni tekrar görmek güzeldi demek istedim.
"حسنٌ، إن لم يتسنى ليَّ رؤيتُكِ، مجدداً أردتُ أن أقول فقط، أسعدتني رؤيتُكِ مجدداً"

demek istedim ki ben...
أردتُ أن أقول...

Will Gardner'a ne kadar saygı duyduğumu söylemek isterim.
أردتُ أن أقول كم... كم كنتُ أحترم ويل غاردنر

Ve, Ms. Cowan, Şunu söylemek isterim ki sizle çalışmak çok onur verici.
ويا آنسة (كوان)، أردتُ أن أقول أنّه يُشرّفني العمل معكِ.

Sadece doğum gününüzü kutlamak istedim.
أردتُ أن أقول فقط عيد ميلاد سعيد.