"أردتُ رؤية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görmek istedim
• görmek istemiştim
• görmek istiyorsam
• bakmak istemiştim
• merak ettim
• görmek istiyordum

16 Yıldır görmediğim büyük anne ve büyük babamı görmek istedim.
أردتُ رؤية أجدادي لم أرهم مُنذ ستة عشر عاماً

Dayumae'yi görmek istedim ama onu öldürmüşler.
لقد أردتُ رؤية دايماي لكنهم قتلوها

Sana gösterdiğimde, yüzünün alacağı şekli görmek istedim.
أردتُ رؤية وجهك عندما أعرض عليك هذا

Korkmuş yüz ifadeni görmek istemiştim ama... arada sırada maskeni çıkartabilir misin?
...أردتُ رؤية وجهك المذهل، لكن ،على الأقل عندما أكون هُنا أيُمكن أن تنزع قناعك مرّاتٍ على فتراتٍ؟

Karımı tekrar görmek istiyorsam seni öldürmeliymişim.
قال أنّ الطريقةَ الوحيدةَ إن أردتُ رؤية زوجتي هي إن قتلتك

Bu gece için bir ihtiyacın olup olmadığına bakmak istemiştim.
أردتُ رؤية إن كنتَ بحاجة لأيّ شيء من أجل الليلة

Eski arkadaşım nasıl diye merak ettim.
لأني أردتُ رُؤيتك. لأني أردتُ رؤية مالذي كان يحدث مع صديقتي القديمة

Eski arkadaşlarımı görmek istiyordum.
- لندن 1921 القطار الخاص بنقل المسافرين من السفينة وإليها " " أردتُ رؤية الأصدقاء القدامى.

Oteli görmek istedim.
أردتُ رؤية الفندق

Gelip kendim görmek istedim.
أردتُ رؤية الأمر بنفسي.

Dava dosyamı görmek istedim.
أردتُ رؤية ملف قضيتي

- Arkadaşımı görmek istedim.
أردتُ رؤية صديقتي

Ben sadece bağımsızlık bildirgesini görmek istemiştim.
لقد أردتُ رؤية إعلان الاستقلال.

Kulübende neler olduğunu görmek istemiştim.
أ... أردتُ رؤية ما يوجد في كوخك.

Ailemi tekrar görmek istiyorsam ne derse yapmam gerektiğini söyledi.
قال لي أنّه لو أردتُ رؤية عائلتي مُجدّداً، فإنّ عليّ فعل ما يأمرني به بالضبط.

Kocamı tekrar görmek istiyorsam burada John Locke'u beklemem gerektiğini söyledi.
قال بأنّني إن أردتُ رؤية زوجي ثانيةً فعليّ انتظار (جون لوك) هنا

- Arsa bakmak istemiştim.
أردتُ رؤية بعض الأراضي.

Bu gece aranıza katıldım çünkü tekrar burada olmanın nasıl bir his olacağını merak ettim.
أتيتً إلى هنا الليلة لأنني... أردتُ رؤية كيف سيكون شعوري بالعودة إلى هنا مجدداً

Dünyayı görmek istiyordum.
أردتُ رؤية العالم.