"أردتُ فعله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapmak istediğim

yapmak istediğim tek şey kadınları göğüs kanseri konusunda bilinçlendirmekti.
كل ما أردتُ فعله هو توعية النساء من سرطان الثدي

Ve yaptığıma da inanamıyorum ve çok uzun zamandır yapmak istediğim için değil ama çok gergindim.
ليس فقط لأنني أردتُ فعله منذ وقتٍ طويل, أو لأنني كنت متوتراً جداً.

yapmak istediğim tek şey buydu.
هذا الشيء الوحيد الذي .أردتُ فعله تماماً

Bu şimdiye kadar yapmak istediğim tek şey.
هذا الشيء الوحيد الذي .أردتُ فعله تماماً

Hep yapmak istediğim şeyi yapabilirim.
بإمكاني أن أفعل ما أردتُ فعله دائماً

Uzun zamandır yapmak istediğim bir şeydi.
إنه كان شيئاً أردتُ فعله منذ وقتٍ طويل.

Asıl yapmak istediğim şey denizlere açılmaktı.
ما أردتُ فعله حقّاً، هو الإبحار.

Bilirsin, işte hayatım sonsuza kadar değişti ve tüm yapmak istediğim uyumak.
أتعرفين، أعرف أنّ... أنّ حياتي قد تغيّرت للأبد، وأنّ كل ما أردتُ فعله سيذهب طيّ النسيان

O hayatta yapmak istediğim tek şeydi.
- إنّه الشيء الوحيد الذي أردتُ فعله

Bir saniye. Hep yapmak istediğim bir şey vardır.
ثمّة شيء ، دائماً ما أردتُ فعله!

yapmak istediğim tek şey buydu.
هذا كل ما أردتُ فعله