"أردتِ ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istersen
• istiyorsan

Kalmak istersen kalabileceğine karar verdiler.
لقد قرروا السماح لكِ بالبقاء إن أردتِ ذلك.

İstersen Tara ve benimle birlikte dünya kültürü panayırına gelebilirsin.
يمكنك الذهاب إلي معرض ثقافة العالم إذا أردتِ ذلك.معي أنا وتارا

Şöyle düşündüm acaba, yani istersen babam gelip benimle yaşamana izin verir sen istersen.
أنا أحبكِ وأنتِ تحبيني هذا ماكنت أفكر بة ربما اذا أردتِ ذلك

sen ver o kadar istiyorsan. sen bana verir vermez ben de ona vereceğim.
ـ أعطيه 10 دولارات إذا أردتِ ذلك ـ سأفعل بمجرد أن تعطيهم ليّ

Ben çalışırken, istiyorsan eğitimine devam etmeni isterim.
أريدك أن تستمري في الدراسة ، إذا أردتِ ذلك ،

Eğer istersen bisikletimin gidonunda seni taşıyabilirim.
يمكنك أن أوصلك على دراجتي , إن أردتِ ذلك

Ben seni bırakabilirim. Eğer istersen.
يمكنك أن أوصلك على دراجتي , إن أردتِ ذلك

Evet, istersen bir tane daha yapabiliriz.
أجل ، بوسعنا القيام بتسجيل آخر لو أردتِ ذلك

Eğer istersen, oturabiliriz.
كما تعلمين ، لأنه بوسعنا الجلوس للإستراحة لو أردتِ ذلك

Eğer istersen havada yavaşça süzülebilirsin emin, sakin ve huzurlu bir şekilde.
و بإمكانكِ الطفو بلطف في الهواء إن أردتِ ذلك بأمان و سكينة و هدوء

İstersen ben de gelebilirim. Üçümüz beraber de eğlenebiliriz.
يمككني أن آتي أيضاً لو أردتِ ذلك يمكننا نحن الثلاثة أن نفعل ذلك

Eğer istersen kalmaktan ve yardım etmekten mutluluk duyarım.
سيكون من دواعي سروري أن أبقى وأساعد إذا أردتِ ذلك

Tabii ki halledersin ama bir yardımım dokunsun istiyorum. Tabii istersen.
لا بأس بإمكاني مساعدتك بالإهتمام بالأطفال إن أردتِ ذلك

Tekrar âşık olursan kızmam sana. İstersen olabilirsin yani.
لا بأس إذا وقعتِ في الحبِّ ثانيةً إذا أردتِ ذلك

İstersen izleyebilirsin. Laboratuvardaymış gibi... Tavşanlar gibi.
بإمكانك المشاهدة لو أردتِ ذلك, وكأننا في مختبر كالأرانب

İstersen ekstra bir elma alabilirsin. - Ama anne...
ـ لا, لكن يمكنك أخذ تفاحة واحدة, لو أردتِ ذلك

Dinle o çiçeği çöpe atabilirsin tabi istersen.
اسمعي يمكنك أن ترمي الأزهار في القمامة. إذا أردتِ ذلك.

Gerçekten istiyorsan, inip bir bakarız.
سنذهب ونلقى نظرة إن أردتِ ذلك

- Şey, pekâlâ. Gerçekten istiyorsan, inip bir bakarız.
سنذهب ونلقى نظرة إن أردتِ ذلك

O kadar istiyorsan vur beni!
أطلقي النار أذا أردتِ ذلك