"أردت أن أتأكد من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• emin olmak istedim
• görmek istedim

Güzel. İyi. Sizin durumdan haberdâr olduğunuzdan emin olmak istedim.
فقط أردت أن أتأكد من كونك على علم بهذا الوضع

Aramızın iyi olduğu konusunda emin olmak istedim özellikle geri dönüyorsan.
أردت أن أتأكد من أن كل شيء بخير ، خاصة وأنك تغادرين أردت أن أتأكد من أن كل شيء بخير ، خاصة وأنك تغادرين

Onun da kafasını çarpmadığına emin olmak istedim.
أردت أن أتأكد من أنها لم تتلقى ضربةً على رأسها أيضاً

Ben sadece hayvanların gerginliği anlama açısından mölemeleri üzerine yazdığım makaleyi okuduğunuzdan emin olmak istedim.
أنا فقط أردت أن أتأكد من قرائتك لمقالي عن الخوار كدليل لإنفعالات الماشية

Gerçeği söyleyebiliyor musun görmek istedim.
أردت أن أتأكد من أنك قادره على قول الحقيقه

Çaresiz bir ev kadınının bu işi yapacak ruhu olduğundan emin olmak istedim.
أردت أن أتأكد من أن ربة المنزل اليائسة لديها تلك المعنويات

Sadece bu sefer en iyi olduğuma emin olmak istedim.
حسناً,أردت أن أتأكد من أنني أحرزت تقديراً

İyi haberleri aldığından emin olmak istedim Baban hakkındaki haberlerden bahsediyorum.
أردت أن أتأكد من أنك تلقيت الأخبار بخصوص أبيك

İşe vaktinde, ayık bir şekilde gittiğinden emin olmak istedim.
أردت أن أتأكد من وصولك للعمل في الوقت المحدد, وغير ثمل

İşlemediğin bir cinayeti bir daha üstlenmeyeceğinden emin olmak istedim. Zaman doldu.
أردت أن أتأكد من أنّك لن تأخذ الملامة على جريمةٍ لم ترتكبها . انتهى الوقت

eve gitmeden önce tüm bu mesajların yazıldığından emin olmak istedim.
أردت أن أتأكد من كتابة جميع . الرسائل قبل أن أعود إلى المنزل

Sadece tuzağa gitmediğimden emin olmak istedim.
فقط أردت أن أتأكد من أنني لن أدخل إلى فخ

Kapının kilitli olduğundan emin olmak istedim.
أردت أن أتأكد من أن الباب مُقفلاً

Benimle konuşmak istediğin bir şey olup olmadığından emin olmak istedim.
، لم يكن... فقط أردت أن أتأكد من الأمر...

İyi olduğundan emin olmak istedim, o kadar.
أردت أن... . أتأكد من أنكم جميعاً بخير, هذا فحسب.

İyi olduğundan emin olmak istedim.
أردت أن أتأكد من أنك بخير

Ben sadece herşeyin yolunda olduğunundan emin olmak istedim.
فقط أردت أن أتأكد من أنك بخير

Hala eski güç ve cesarete sahip misiniz, görmek istedim.
أن أردت أن أتأكد من شجاعتكم وقوتكم

Ben, sadece iyi misin diye görmek istedim.
أردت أن أتأكد من أنك لا تمانعين