"أردت أن أشكركِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• teşekkür etmek istedim
• teşekkür etmek istiyorum
• teşekkür etmek istemiştim

beni herkesin önünde rezil etmediğin için teşekkür etmek istedim.
أردت أن أشكركِ لأنكِ لم تذكري الأمر في حضور إد

Sana teşekkür etmek istedim ve harika bir iş yapıyorsun.
و أردت أن أشكركِ و أنتِ تبلين جيداً في العمل

Oğlum ve bizim gibi ailelere para toplamak için yaptığınız her şeyden dolayı sadece teşekkür etmek istedim.
أردت أن أشكركِ على كل شئ فعلته لتجميع المال من أجل ابني و العائلات مثلنا

Sadece bugün ameliyatta kıçımı kurtardığınız için size teşekkür etmek istiyorum.
. . أردت أن أشكركِ فحسب لانقاذي في الجراحة اليوم

Asıl ben yaptıkların için sana teşekkür etmek istiyorum.
لا, أردت أن أشكركِ أنتِ لما فعلتيه لي

Sadece teşekkür etmek istemiştim.
أردت أن أشكركِ ليس إلا

O pisliği öldürdüğünüz için size bizzat ben teşekkür etmek istedim.
أردت أن أشكركِ شخصيا على قتل ذلك الوغد.

Ve seçmelere girmeme ısrar ettiğin için sana teşekkür etmek istedim.
و... أردت أن أشكركِ. لحثكِ عليّ للإنضمام للفريق الجديد فهذا يشعرنى بإرتياح كبير.

Dün gece gençlerle takılabildiğini göstermek adına bana verdiğin 6 dolar bahşiş için teşekkür etmek istedim.
أردت أن أشكركِ علي الست دولارات التي اعطيتيهم ليّ شخصياً بتلك الليلة لجهدكِ في إظهار أنه لازال بإمكانكِ التسكع مع الشابات

dün gece için teşekkür etmek istedim
أردت أن أشكركِ على الحفلة بالأمس

Haberi yapmadığın için teşekkür etmek istedim.
أردت أن أشكركِ فقط على إيقاف المقال

Sana desteğinden ötürü teşekkür etmek istedim.
أردت أن أشكركِ جزيلاً على دعمكِ

Sana da teşekkür etmek istedim Detektif Greggs.
أردت أن أشكركِ أيضاً أيتها التحرية (غريغز)

Dinle, sana "The Spectator" da reklamını yaptığın için teşekkür etmek istiyorum.
اسمعي, أردت أن أشكركِ على اختيارك للإعلان في جريدة "المُشاهد " هذا الأسبوع

- Aslında evet. Sana teşekkür etmek istiyorum.
نعم, في الحقيقة أردت أن أشكركِ

Oh, ben de size teşekkür etmek istiyorum Dr. Grey.
(أردت أن أشكركِ أيتها الطبيبة (جراي

Bayan Rosa size teşekkür etmek istemiştim.
سيدة (روزا)... . أردت أن أشكركِ...