"أردت أن أعرف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilmek istiyorum
• görmek istedim
• merak ettim
• Bilmek istediğim
• öğrenmek istiyorum
• olduğunu öğrenmek istedim
• olmadığını öğrenmek istedim
• bilmek istedim
• bilmek istemiştim
• öğrenmek istemiştim
• öğrenmek istiyordum
• olup olmadığını
• bilmek istiyordum

O adam hakkında daha fazla şey bilmek istiyorum.
أردت أن أعرف المزيد عن هذا الفتى هل أنا مخطئة ؟

DNA'mın, kendi mirasım hakkında ortaya çıkarabileceği şeyleri bilmek istiyorum.
أردت أن أعرف ما الذي يكشفه حمضي النووي بخصوص أصولي الشخصية

Her şeyin yolunda olup olmadığını görmek istedim.
أنا فقط أردت أن أعرف إذا كان كل شئ علي ما يرام

Akşam yemeğine kalacak mısınız diye merak ettim.
أردت أن أعرف فقط إذا كنت تريد البقاء حتى العشاء؟

Tek Bilmek istediğim ilk fırsatta beni tekrar öldürmeye çalışıp çalışmayacağın.
لا ,أردت أن أعرف فقط أن كنت يمكننى الأطلاع أنك سوف تحاول أن تقتلنى المرة القدامة عندما يحين لك

Ama yapmayın. Hepimiz aynı taraftanız. Sadece ona ne olduğunu öğrenmek istiyorum.
هيّا، من الواضح أننا على نفس الجانب هنا، أردت أن أعرف ما الذي حدث إليها فحسب

Kimlerin KKV ile ne kadar ilgisi olduğunu öğrenmek istedim.
أردت أن أعرف من المتورط مع كى كى ولأى مدى

Kendine gelmeye başladığını duymuştum ve bunun doğru olup olmadığını öğrenmek istedim.
لقد سمعت إشاعة بأنه كان على وشك إستعادة وعيه .و أردت أن أعرف إن كانوا محقين

Sınırsız potansiyelimize nasıl erişebileceğimizi bilmek istedim.
أردت أن أعرف كيف نصل إلى إمكانياتنا اللامحدودة.

Şeyi bilmek istiyorum ilk kez ne zaman şeyin tadına baktın...
أردت أن أعرف متى كانت أول مرة تذوقتِ فيها

Ben de senin gibi gerçeği bilmek istiyorum.
أردت أن أعرف الحقيقة في الحال بقدر إرادتك

Sadece öyle görünüyorsa bilmek istiyorum.
. أردت أن أعرف إن بدى لك أنّي أكن له مشاعراً

Hayır, sadece, benimle bir şeyler yemek istersin diye seni görmek istedim.
لا، أردت أن أعرف لو أردتي الذهاب لتأكلي شيئاً معي

Bunu bilip bilmediğini görmek istedim.
تعرض للسطو في 2013 أردت أن أعرف إذا كنتم على علم

Merhaba Nasilsiniz? Memnun oldum. Biliyomusun, hep merak ettim:
لطالما أردت أن أعرف ماذا يفعل ناشر الكتب؟

Evet, sen de benziyorsun ama tek Bilmek istediğim, şey adında birini tanıyor musun adını bilirsin işte.
أجل , أنتي أيضا لكن أردت أن أعرف , عل تعرفين أحدا يلقب بـ تعلمين اسمه

Sürdüğüm Bentley'i üretmek için ne kadar paraya ihtiyaç öğrenmek istiyorum.
أردت أن أعرف كم تكلف صناعة "البنتلي" التي أقودها

Birisi bana üçüncü kez bozukluk verince, neler olduğunu öğrenmek istedim.
ولكن في المرة الثالثة عندما أعاد لي أحدهم القطعة النقدية، أردت أن أعرف ما يحدث.

Bilemiyorum, iyi olup olmadığını öğrenmek istedim sadece.
لا أعرف، فقط أردت أن أعرف إن كنت بخير.

Ben onun intihar düşüncesinin nasıl cinayet halini aldığını bilmek istedim.
أردت أن أعرف كيف أصبح تفكيره الانتحاري هو القتل.

Takılmak ister misin, bilmek istemiştim.
فقط أردت أن أعرف إذا كنت تودين فى الخروج و تناول بعض الطعام

Bütün bunlar mantıklı ise sebebini öğrenmek istemiştim.
أردت أن أعرف إذا كان منطقيًا التحدث على الإطلاق

Suç ortağının kim olduğunu öğrenmek istiyordum ve öğrendim.
لقد أردت أن أعرف من هي شريكة الجريمة، و عرفت الآن

Ahlakın kimyası olup olmadığını bilmek istiyordum.
أردت أن أعرف إن كان هناك كيمياء أخلاقية