"أردت أن أقوله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylemek istediklerim
• söylemek istediğim
• istediklerimi söyledim

Tüm söylemek istediklerim bunlar.
هذا ما أردت أن أقوله

Tüm söylemek istediklerim bunlar.
هذا كل ما أردت أن أقوله

Sana söylemek istediğim bir şey vardı ama imkân olmadı.
هناك شيء أردت أن أقوله لك ولكني لم أحظى بالفرصة

Sana söylemek istediğim bir sürü şey vardı ama ama saygımdan kardeşinin yasının bitmesini bekledim.
كان هناك الكثير ما أردت أن أقوله لك , وانتظرت , احتراما , إلى ان ماتت أختك.

Anlatmaya çalıştığım, istediklerimi söyledim ve haminne, umarım söylediğim her şeyi işitmişsindir.
نقطتي هي أنني قلت ما أردت أن أقوله ويا جدة .. أتمنى أن تكوني سمعتي كل كلمة

Gitmeden önce sana söylemek istediğim bir şey var.
ولكن هناك شيء واحد أردت أن أقوله لكِ قبل ان أذهب

Boğazım düğümlendi ve söylemek istediğim şeyleri söylemediğimi fark ettim.
وأدركت أن آخر مرة كنت فيها هنا اختنقت نوعًا ما ولم أقل ما أردت أن أقوله

Hayır, söylemek istediğim bu değildi.
كلا. ليس هذا ما أردت أن أقوله.

söylemek istediğim şey: Yeni tasarımını çok beğendim.
ما أردت أن أقوله أنني أحببت تصميمك بشده

Ve doğru kelimeleri aramama rağmen tek söylemek istediğim şey teşekkür ederim.
لقد كنت أبحث عن الكلمات المناسبة لأكتبها" "... ولكن ما أردت أن أقوله حقاً هو "شــكــراً"

Söylemek istediklerimi söyledim.
قلت ما أردت أن أقوله