"أردت أن ترى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görmek istiyorsan
• görmek istiyordun
• görmek istedin
• görmek istemiştin
• görmek istiyordunuz

Kızı canlı görmek istiyorsan o kristale iyi bak, duydun mu beni?
يجدر بك أن تحمي البلّورة إذا أردت أن ترى الفتاة حية

Ve kız arkadaşını tekrar görmek istiyorsan yalnız gel.
و اذا أردت أن ترى حبيبتك ثانية تعال بمفردك

Bak, güzel bir Başkomiser olup olamayacağını görmek istiyordun.
مرحباً, لقد أردت أن ترى ما إذا كان بوسعك أن تكون قائداً رائعاً

Kanguru görmek istiyordun, işte gördün.
أردت أن ترى كنغر , و ها انت تراه الأن

Yaptıklarım kadar yapabileceklerimi de görmek istedin.
أنت أردت أن ترى ما يمكنني فعله كما أردت أنا

Hep Kuzey Işıkları'nı görmek istemiştin.
لطالما أردت أن ترى الشفق القطبي الشمالي

Gerçek Hindistan'ı mı görmek istiyordunuz?
أردت أن ترى الهند الحقيقة ؟

Eğer o paranın birazını bile görmek istiyorsan bu senin tek şansın.
هذا هو الخيار الوحيد أمامك إن أردت أن ترى شيئاً من هذا المال

Eğer yaratıcı ve popüler birini görmek istiyorsan Ara sıra gece gel izle beni
إذا أردت أن ترى الشعبية و الإبداع فتعال لترى عرضي الليلة

Gerçek Budayı görmek istiyorsan benim yanımdan geçmelisin Ma San.
إذا أردت أن ترى بوذا الحقيقي سيتوجب عليك أن تنجو مني

Sevgilini yine görmek istiyorsan kıpırdama.
وإذا أردت أن ترى فتاتك مجدداً، ستبقى مكانك، تحرّكي.

-sana söyleyecek hiçbir şeyim yok -yalama olmuşsun-- çık dışarı beni görmek istiyorsan bekçiye bana mektup yazmasını söyle eğer başkasıysa sana ne olacağını söylemem senin için bir ders olabilir sadece bir dersten daha fazlasına ihtiyacın var
اخرج ، إلا إذا أردت أن ترى حاكم المدينة يكتب لى الخطاب لو صدر هذا الكلام من شخص آخر لأخبرتك بما سيحدث لك ، وربما يكون درساً لك أنت فقط من يحتاج إلى أكثر من درس

Çünkü eğer Scully'i bir daha görmek istiyorsan bu sana bir milyon dolara mâl olacak.
لأنك لو أردت أن ترى " سكالى " ثانية فسوف يكلفك هذا مليون دولار

Dünya'yı görmek istiyordun. İşte sana dünya.
حسنا، أردت أن ترى العالم، ها هنا

Yapışkan gözü görmek istiyordun.
أردت أن ترى لزوجة العين

Sanırım Gracevka'yı görmek istiyordun.
(أظنك أردت أن ترى (غراشوفكا

Bak, sen ihtiyarları görmek istedin ve bende sana ihtiyarları gösterdim.
انظر, أردت أن ترى جماعة مسنة فأريتك جماعة مسنة

Söylentilerin gerçek olup olmadığını mı görmek istedin?
هل أردت أن ترى إن كانت الإشاعات حقيقية؟

Amerika'yı mı görmek istedin?
أردت أن ترى امريكا ؟

Gerçek Hindistan'ı mı görmek istiyordunuz?
أردت أن ترى الهند الحقيقة ؟ !