| Ben evde kalmak istedim. Ruslar'dan korkmuyorum! | Open Subtitles | أردت البقاء في المنزل لأنني لم أكن أخاف من الروس |
| Söyledin sonunda dostum, ben kalmak istedim çünkü bir kızla seks yapmak üzereydim. | Open Subtitles | أنت قلتها , يا صديق لكنني أردت البقاء لأني كنت قريب من ممارسة الجنس مع تلك الفتاة |
| Şayet bu ofiste kalmak istiyorsan seninde birine ihtiyacın olacak. | Open Subtitles | وأنت ستحتاج لواحدًا أيضًا إن أردت البقاء في هذا المكتب |
| Hayatta kalmak istiyorsan zamanı geldiğinde bana ihanet etmen gerekecek. | Open Subtitles | إن أردت البقاء حيًا فعليك خيانتي في وقت ما |
| Eğer biraz daha kalmak istersen yarın onu görebilirsin. | Open Subtitles | لقد تركت عنوانها في الفندق، إذا أردت البقاء ومقابلتها |
| Burada kalmak istiyorsanız memnuniyetle kalabilirsiniz. | Open Subtitles | إذا أردت البقاء ، فلك مطلق الحرية لتفعل ذلك |
| Çalışmak istediğim doktoru seçtim, kalmak istediğim hastaneyi seçtim ve bu arada binlerce insan beni destekliyordu, hiçbirisi bana acımıyordu. | TED | اخترت الطبيب الذي أردت التعامل معه، اخترت المشفى الذي أردت البقاء فيه، وأثناء ذلك، هناك آلاف من الناس تدعمني، والذين لم يكونوا بموقف الشفقة. |
| Evde kalmak istiyorsam, kalıyorum. Dışarı çıkmak istiyorsam, çıkıyorum. | Open Subtitles | إذا أردت البقاء في المنزل, أبقى إذا أردت الخروج, أخرج |
| yaşamak istiyorsan şu soruları ezberlemen ve gardiyanlara gey olduğunu söylemen gerekiyor. | Open Subtitles | إن أردت البقاء حياً فعليك حفظ هذه الأسئلة وتبلغ الحراس بأنك مثلي |
| Evde kalmak istedim ama... | Open Subtitles | أردت البقاء في المنزل .. لكنه قال |
| Evde kalmak istedim, ama... | Open Subtitles | أردت البقاء في المنزل .. لكنه قال |
| Son zamanlarında Jor-el'in yanında kalmak istedim. | Open Subtitles | أردت البقاء مع " جور-أل"في الساعات النهائية |
| O benim yüzümden gitti çünkü ben bir Walker olarak kalmak istedim. | Open Subtitles | أجل لكنه غادر بسببي , لأني أردت البقاء فرداً لـعائله"والكر" |
| Ayakta kalmak istiyorsan yeni nesille baş etmesini öğrenmen gerek. | Open Subtitles | اذا أردت البقاء يجب أن تتعامل مع الجيل الجديد |
| Ayakta kalmak istiyorsan yeni nesille baş etmesini öğrenmen gerek. | Open Subtitles | اذا أردت البقاء يجب أن تتعامل مع الجيل الجديد |
| Ayrıca içinde senin okul masraflarını ödemeyeceğime dair bir belge de var yani burada kalmak istiyorsan kendin ödemek zorundasın. | Open Subtitles | ,أضفت أيضاً جزئيّة تتضمّن إصدار مصاريف صندوق كليّتك لذا، اذا أردت البقاء هنا، فيمكنك أن تدفع لنفسك |
| Benimle kalmak istiyorsan, gevezelik etme ve geride kalma. | Open Subtitles | أنظر، إذا أردت البقاء معي يجب أن تكف عن التذمر، وألحق بي |
| Nötr kalmak istersen başka şekilde ifade edebilirim. | Open Subtitles | سأود إعادة صياغة هذا لو أردت البقاء محايدة |
| Fakat sen partide kalmak istersen o zaman olabilir. | Open Subtitles | لكن إذا أردت البقاء فى الحفلة فلا بأس. |
| Henüz oraya yerleşmedim, yani gidene kadar kalmak istersen... | Open Subtitles | لم أنتقل لهناك بعد ... فلوا أردت البقاء قليلاَ .. |
| İmparatorluğun başında kalmak istiyorsanız en kısa sürede Berchtesgaden'e gitmelisiniz. | Open Subtitles | لو أردت البقاء قائدا للرايخ .. فعليك أن تذهب إلى بركتشغادن حالا. |
| Hayatta kalmak istiyorsanız öldürmeye başlayın. | Open Subtitles | يجب عليك البدء بالقتال إذا أردت البقاء على قيد الحياة |
| Sadece biraz yalnız kalmak istediğim için sizinle geri dönmedim. | Open Subtitles | فقط... أردت البقاء وحيدة، لذا، غادرت. |
| Ya ben kalmak istiyorsam? | Open Subtitles | ماذا لو أردت البقاء ؟ |
| Ama, eğer yaşamak istiyorsan sana bu işten uzak durmanı öneririm. | Open Subtitles | لكن إن أردت البقاء حياً أقترح أن تبتعد عن إتباع خطوات والدك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 