"أردت التأكد من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• emin olmak istedim
• emin olmak istiyorum
• emin olmak istiyorsan
• diye bakmak istedim

Bu yüzden yanlış bir izlenim uyandırmadığımdan.. ..emin olmak istedim.
لذا أردت التأكد من أنني لم أترك بنفسك انطباع خاطئ

Iyi, ben bizim tarih gece hakkında unutmayın emin olmak istedim.
حسنا، أردت التأكد من أنك لا ننسى لدينا تاريخ هذه الليلة.

- Önce emin olmak istedim.
أردت التأكد من كنت على الطريق الصحيح أولا.

Sadece hazır olduğumuzdan emin olmak istiyorum.
أنني أفكر قبل أن أتصرف فقط أردت التأكد من أننا جاهزين

Yardım aldıklarından emin olmak istiyorsan gazi evinde gönüllü olarak çalışabilirsin.
لو أردت التأكد من أن هؤلاء الرجال يأخذون حقهم لدي أصدقاء في هيئة المحاربين القدامى يمكنك التطوع هناك

- İyi misiniz diye bakmak istedim.
‫أردت التأكد من أنك ِبخير

Bu çiçekleri benim sana vermem gerekirdi. Biliyorum. Sadece hoşuma gideceğinden emin olmak istedim.
.أنا أعلم لكن أردت التأكد من أنهم سيعجبوني

Sadece gittiklerinde daha iyi hissedeceğimden emin olmak istedim.
أردت التأكد من أنني سينتابني شعور أفضل حالما أبترهما

Çünkü hiçbir şeyin farklı olmadığından, değişmediğinden emin olmak istedim.
لأنني أردت التأكد من أنه لم يحدث شيئاً. ولم يتغير شئ.

Sadece her şeyin yolunda olduğundan emin olmak istedim.
لقد أردت التأكد من الأمر يمضى على ما يرام

Yüzüğü alır almaz değiştireceğini biliyordum, değerli bir şeyle değiştirdiğine emin olmak istedim.
علمت بأنها سترهن الخاتم الثاني فحصلت عليه لذا أردت التأكد من قيمة هذا الشيء

Evet, yakutun evine güvende gittiğinden emin olmak istedim.
نعم، أردت التأكد من أن الياقوتة بطريقها للوطن بسلام

Önceden alaydan çıkarılmıştı ama itirazınız olmadığına emin olmak istedim.
لقد استقبلنا ضباطاً من وحدته من قبل لكنني أردت التأكد من أنك لن تبدي أي اعتراض

Ameliyat sonrası enfeksiyon ya da beyin omurilik sızıntısı gibi bir durum olmadığından emin olmak istedim.
كان 14.5. أردت التأكد من أنه ليس هناك إلتهاب مابعد الجراحة أو تسرب للسائل الدماغي أو شيء كهذا.

Eh, biliyorum, ama senin aldığından emin olmak istedim.
حسنا, أعلم, لكنني أردت التأكد من حصولك عليه

O yüzden bu sefer daha çok seçenekleri olduğundan emin olmak istiyorum.
فلذا، أردت التأكد من وجود خيارات عدة لهن هذه المرة

Sanırım yapavileceğim her şeyi yaptığımdan emin olmak istiyorum ki bir sonraki duruşma benim lehime geçsin.
أردت التأكد من أنني أبذل قصارى جهدي كي تكون جلسة الاستماع التالية لصالحي

Aramızda bir sorun olmadığından emin olmak istiyorum.
أردت التأكد من عندم وجود أي خلافات بيننا

Eğer Fisher'ın öldüğünden emin olmak istiyorsan da benzin tankını patlatacak ufak bir patlama bile yapabilirdin ve her şey yığının içinde kaybolurdu.
(ولو أردت التأكد من موت (فيشر بإمكانك صنع متفجر صغير يتسبب في ارتفاع خزان الوقود والأمر برمته يضيع وسط الحطام