| Bu akşam Paris'e gidiyorum. Gitmeden önce seni görmek istedim. | Open Subtitles | سوف أسافر إلى باريس الليلة و أردت رؤيتك قبل سفري |
| Londra'ya gidip bankadaki yeni işime başlamadan önce seni görmek istedim. | Open Subtitles | أردت رؤيتك مجدداً, قبل الذهاب للندن للبدء بوظيفتي الجديدة في البنك |
| - Bu yüzden seni görmek istedim. - Can kulağıyla dinliyorum. | Open Subtitles | ـ لهذا السبب أردت رؤيتك والتحدث معك ـ كُلي آذان صاغية |
| Sorun değil. Ben zaten seni görmek istemiştim. | Open Subtitles | لا بأس بذلك ، فلقد أردت رؤيتك أنت فى الواقع |
| Önce seni görmek istedim. | Open Subtitles | لقد أردت رؤيتك أولاً لقد توقعت أنك تعرف بالأمر |
| Ama seni görmek istedim. Sakıncası yoktur umarım. | Open Subtitles | لكنى أردت رؤيتك أتمنى ألا يكون لديك مانع |
| Demek istediğim, sürekli geldim çünkü seni görmek istedim. Neden? | Open Subtitles | قصدي، بأني إستمررت بالرجوع لأنني أردت رؤيتك |
| Demek istediğim, sürekli geldim çünkü seni görmek istedim. Neden? | Open Subtitles | قصدي،بأني إستمررت بالرجوع لأنني أردت رؤيتك |
| Gitmeden önce seni görmek istedim. Bilgi geldi | Open Subtitles | أردت رؤيتك قبل أن ترحل لقد وصلتنا المعلومات. |
| Aylardır konuşmadığımızın farkındayım ama seni görmek istedim. | Open Subtitles | أعلم اننا لم نتحدث منذ أشهر ، ولكنني أردت رؤيتك لأنني وفيل |
| seni görmek istedim çünkü bu tuzak çok tehlikeli olacak. | Open Subtitles | أردت رؤيتك لأن... هو سيصبح خطر يضع هذا الفخّ. |
| - Burada ne arıyorsun? - seni görmek istedim. | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا انا أردت رؤيتك |
| - seni görmek istedim. - Kimsin sen? | Open Subtitles | {\1cH444444\3cHFFFFFF}أردت رؤيتك - مَن أنت ؟ |
| seni görmek istedim. Bunda ne kötülük var? | Open Subtitles | فقط أردت رؤيتك ما الخطأ في هذا؟ |
| Ama gitmeden önce seni görmek istedim. | Open Subtitles | لكنّي فقط أردت رؤيتك قبل أن ارحل |
| Son bir kez daha... seni görmek istedim. | Open Subtitles | أردت رؤيتك فقط مرة أخرى. |
| seni görmek istedim daha önce... | Open Subtitles | .. أردت رؤيتك .. قبل |
| Bir sefer de olsa, seni tekrar görmek istemiştim. | Open Subtitles | أردت رؤيتك مرة آخرى ولو لمرة واحدة |
| Eski günler hatırına... seni görmek istemiştim. | Open Subtitles | أردت رؤيتك فقط لأجل الأيام الماضية |
| Güvenlik için kendimi kamarama zincirlemeden önce son bir kez seni görmeliydim. | Open Subtitles | قبل أنْ أوثق نفسي في المرسى بغرض حماية الجميع... أردت رؤيتك لمرّة أخرى |
| Bütün yolu geri uçtum çünkü seni görmem gerekiyordu. | Open Subtitles | لقد سافرت رجوعا إلى هنا لأنني أردت رؤيتك |
| - Verdiğin şans için sağol. - seni görmek istiyordum. | Open Subtitles | شكرا لمنحى هذة الفرصة أردت رؤيتك |
| Düğününe gelişimin nedeni seni tekrar görmek istememdi... çünkü duygularımız ortak ve umarım iyi öpüşüyorsundur. | Open Subtitles | اننى اتيت لحفل زفافك لأننى أردت رؤيتك لأن الاحساس متبادل ومن الأفضل ان تستطيع ان تقبلنى جيداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 