"أردت فقط أن أتأكد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• emin olmak istedim

- Evet, kahve yapıyordum ve... - Buffy, sakıncası yok. emin olmak istedim.
...نعم ، لقد صنعت قهوتى لا بأس ، لقد أردت فقط أن أتأكد

Sadece bir yerlere uçmadan önce emin olmak istedim.
أردت فقط أن أتأكد قبل أن تكير الى مكان ما.

Olanları gördüm. Sadece iyi olduğundan emin olmak istedim.
مرحباً , لقد رأيت ما حدث هناك أردت فقط أن أتأكد من أنكِ بخير

Eve gerçekten geldiğinden emin olmak istedim. Ne demek istiyorsunuz?
يجب عليّ الذهاب لقد أردت فقط أن أتأكد من عودته للمنزل

Herşeyin yolunda gittiğinden emin olmak istedim.
أردت فقط أن أتأكد أن كل شخص يبلي بلاءً حسناً

Her şeyin yerinde olduğundan emin olmak istedim.
أردت فقط أن أتأكد من ان لي كل شيء في المكان.

Sadece sizin hırsız ya da onun gibi bir şey olmadığınızdan emin olmak istedim.
أردت فقط أن أتأكد أن هذا أنتِ وليس لص أو شيئ ما

Ben sadece bana doğru numarayı verdiğinden emin olmak istedim.
لقد أردت فقط أن أتأكد بأنكَ أعطيتني الرقم الصحيح

Sağ salim geri döndüğünden emin olmak istedim.
لقد أردت فقط أن أتأكد أنك عدت على مايرام

İyi olduğundan emin olmak istedim.
لكن لا أعلم، أردت فقط أن أتأكد أنكِ على ما يرام

Annenin kefaletle çıktığından emin olmak istedim sadece.
أردت فقط أن أتأكد بأن والدتك خرجت بكفالة

Sadece Svetlana'nın bana ait olduğunu bildiğinden emin olmak istedim.
أردت فقط أن أتأكد من أنه يعلم أن سفيثانا هي لي

İyi olduğundan emin olmak istedim.
فقد أردت فقط أن أتأكد من أنك بخير

Sadece iyi bir eşleşme olduğundan emin olmak istedim.
أردت فقط أن أتأكد من أنها مدي توافقها

Beni takip ettiğinden emin olmak istedim sadece.
أردت فقط أن أتأكد من أنك ورائي

Özür dilerim. Yaralanmadığından emin olmak istedim alt tarafı.
آسف, أردت فقط أن أتأكد أنه لم يؤذيكِ

- Ormandaki o insanları gördükten sonra emin olmak istedim.
بعدما رأيت أولئك الناس ...في الغابات أردت فقط أن أتأكد و؟

Yalnızca iyi olduğundan emin olmak istedim.
أردت فقط أن أتأكد أنك تعافيتي.

Sadece senin iyi olduğundan emin olmak istedim.
أردت فقط أن أتأكد أنك بخير

Sizlerin iyi olduğundan emin olmak istedim.
أردت فقط أن أتأكد أنكم بخير.