"أردت منك أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istedim
• istiyorum
• istiyordum

Yaşadığım ikilemi anlamanız için bunu bizzat duymanızı istedim Sayın Başbakan.
لقد أردت منك أن تستمع إليه بنفسك أيها الوزير، وذلك لكي تتفهم مُعضلتي

Seni çağırdım çünkü tehdit ettiğin kişinin kim olduğunu anlamanı istedim.
استدعيتك لأنني أردت منك أن تعلم من كنت تهدد سابقاً

Seni onunla konuşturmak istedim ama telefona cevap vermedin.
أردت منك أن تتحدث معه ولكنك لم أجاب المكالمات.

Bunu söylemek kolay olmayacak, ama... herkesten önce senin bilmeni istiyorum.
ليس هناك طريقة سهلة لأقول هذا ولكن أردت منك أن تكونى أول من يعلم

Kız gerçekten iyi. Single'ını çıkarmak istiyorum.
إنها بارعة حقاً و أردت منك أن تقيمى تسجيلها

İçindeki organik bileşenlerin ayrılmasını istiyordum.
أجل، أردت منك أن تعزل مركباً عضوياً

Beni sevdiğinizi söylemenizi istiyordum.
. لقد أردت منك أن تقول أنك تحبنى

Bir arkadaşımIa tanışmanı istedim.
مجرد أردت منك أن تقابلى أحد أصدقائى

Sadece bir arkadaşımla tanışmanı istedim.
مجرد أردت منك أن تقابلى أحد أصدقائى

Bize konuşabileceğimiz güvenli bir yer seçmeni istedim, ve iyi iş çıkardın.
أردت منك أن تختار مكاناً آمنا لنتحدّث لكن ، اللعنة...

Neyse, hazır olmanı istedim.
على أى حال ، أردت منك أن تكون مستعداً

Bağlılığınıza ne kadar saygı duyduğumu bilmenizi istedim.
أردت منك أن تعرف كم أحترم تفانيكم.

- Benden hoşlanmanı istedim.
ـ أردت منك أن تعجب بي.

Bunu bilmeni istedim."
أردت منك أن تعلمي ذلك

Bilmenizi istedim.
لقد أردت منك أن تعرف هذا

Hayır, ilk önce seni görmek istedim.
كلا، أردت منك أن تراها أولاً

Senden sadece abime zarar vermemeni istiyorum.
لقد أردت منك أن تتوقفي عن أذية أخي الكبير فحسب

Şunu bilmeni istiyorum, kızının çektiği ölüm acısı bu çocuğu bekleyenin yanında hiç sayılır.
فقط أردت منك أن تعرف موت أبنتك سيكون أسهل للتقبل مقارنة بموت هذا الطفل

- İnanmanı istiyordum.
أردت منك أن تصدقنى - أتعلمين؟