"أردنا أن نعرف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• diye merak ettik
• öğrenmek istedik

Eleanor'la ben sizin için yapabileceğimiz bir şey var mı diye merak ettik.
أنا و(إلانور) أردنا أن نعرف إن كان بمقدورنا فعل أي شيء لمساعدتكما.

Derin okyanustaki en yaygın balığın yani besin zincirinin en altındakinin bu zehirli hapları yutup yutmadığını öğrenmek istedik.
أردنا أن نعرف إذا كان أكثر الأسماك شيوعًا في المحيط العميق في قاعدة السلسلة الغذائية يبتلع هذه الحبوب السامة

Gerçekten arıların daha önce öğrenilmiş kurallar ve koşulları kullanarak kendilerini yeni durumlara adapte edip edemediklerini öğrenmek istedik. Ya arılar da bizim gibi düşünebiliyorlarsa?
حقاً، أردنا أن نعرف إذا كان يمكن للنحل أيضا تكييف أنفسهم إلى حالات جديدة باستخدام قواعد وظروف مستخلصة سابقا. ماذا لو أمكن للنحل التفكير مثلنا؟

Bu yüzden bu sefer, tartışmanın katılımcılar üzerinde herhangi bir etkisinin olup olmadığını da öğrenmek istedik.
لذلك أردنا أن نعرف ما إذا كانت تلك المناقشات سيكون لها أي تأثير على المُشاركين.

Merak ettik çünkü eşyaları ve elbiselerini ne yapacağımızı öğrenmek istedik.
أطرح عليك السؤال لأننا أردنا أن نعرف ماذا نفعل بأغراضه، ثيابه وباقي أشياءه

Neyi riske attığını öğrenmek istedik.
أردنا أن نعرف ما مدى خطورة القضية

Rakiplerin neler düşündüğünü öğrenmek istedik.
أردنا أن نعرف رأي المنافسين

Roosevelt mahallesine geri dönüp tekrar kontrol etmemizi... isteyip istemediğinizi öğrenmek istedik?
{\pos(192,220)} أردنا أن نعرف هل تريديننا أن نتحقق {\pos(192,220)} مع الدورية في روزفلت؟