"أردنا ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istersek
• bu hız
• istediğimiz

İstersek Kaliforniya'ya bile gidebiliriz.
طبعا، نحن يمكن أَن نقفز حتى إلى كاليفورنيا إذا أردنا ذلك

Eğer gerçekten istersek, üstümüze gönderilen herkesi yenebiliriz.
يمكننا هزيمة أي شيئ يرسلونه ضدنا إذا أردنا ذلك حقا

Artık işimize bakabiliriz ve eğer istersek fotoğraf bile banyo edebiliriz.
الآن يكمننا ان نفعل ما نريد هنا ونخرج صور فوتوغرافية إذا ما أردنا ذلك

Ve bence bu hız treninden, bu alete binmenin asıl korkulacak tarafının, kontrolü elinde bulunduramamak olduğunu söyledikleri için korkuyorsun.
يقال أنه الخوف يكون حقيقياً إذا أردنا ذلك

Craig Venter'a hep sormak istemişimdir: Bir insanın vücuduna sentetik bir kromozom yerleştirip istediğimiz zaman kendimizi yinelememiz mümkün olur mu diye.
أردت أن أسأل كريغ فينتر إن كان من الممكن إدراج كروموسوم إصطناعي في إنسان بحيث يمكننا أن نستنسخ أنفسنا إن أردنا ذلك.

Bir Broadvvay gösterisine gider, istersek elbiselerimizi çıkarıp, Colony'de istediğimiz masaya oturabiliriz.
نستطيع أن نرى مسرحية في برودواي ونجلس على أي طاولة في كلونوي بدون ملابسنا إن أردنا ذلك

İstersek, atını alabiliriz.
يمكننا فقط أخذ ذلك الحصان إذا أردنا ذلك.

Gerekli durum oluştuğunda, yani kızgınlık anı gibi durumlarda eğer görünmek istersek görünebiliriz.
يمكن بتوفير الظروف المناسبة في خضم الأحداث مثلاً أو ماشابه يمكن أن نُرى إذا أردنا ذلك

Eğer istersek, birimiz hâlâ kazanabilir.
واحدٌ منا لا يزال من الممكن أن يفوز إن أردنا ذلك.

Binalarımızın duvarlarını ve çatılarını yeşillendirmek oldukça zengin ve kapsamlı bir yaşam alanı oluşturabilir tabii, istersek.
تخضير الجدران وأسطح المباني يمكن أن يخلق وطنًا غني و واسع في حال أردنا ذلك

Fakat eğer biz bilmek istersek her zaman biliriz.
لكننا لطالما كنا نعرف لو أردنا ذلك

İşin tek iyi yanı en azından şimdi senle ne zaman istersek takılabileceğiz.
علىأيّةحالٍ،هناكالجانبالإيجابيِّ: -أنا وأنت يمكننا التسكّع متى أردنا ذلك . -ألم يكن باستطاعتنا القيام بذلك سابقاً؟

İstersek oraya girebilir miyiz?
هل نستطيع الدخول معهم إذا أردنا ذلك ؟

İstersek yenilmeyi başarabiliriz.
لن نخسر إذا ما أردنا ذلك

İstediğimiz için değil, zorunda olduğumuz için ayrıldık.
غادرنا لأنه توجب علينا وليس لأننا أردنا ذلك.