"أرسطو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Arastoo
• Aristo
• Aristotle
• Aristoo
• Aristokrat
• yuvarlak
• Aristoteles

Arastoo, kimseden bu sırrı saklamak istemiyorum.
أوه .. أرسطو .. أنا لا أريد إبقاء هذا سرا على الإطلاق

Arastoo oraya kadar gitmesine izin vermedi. - Bu yüzden gittik.
أعتقد أنّ (أرسطو) لم يتركنا نصل إلى ذلك الحدّ، ولهذا غادرنا.

Ve cinayeti çözdükten sonra Arastoo'yu almak şartıyla FBI'ı da.
والمباحث الفيدرالية مقابل (أرسطو) بعد أن نحل جريمة القتل خاصتك.

Şehirler biziz. Aristo eski dünyada demişti ki, "İnsan, politik bir havandır".
المدن هي نحن. قال أرسطو في العصر القديم: الإنسان هو حيوان سياسي.

Aristotle, "Cesaret ve onur en yüce iki erdemdir" demiş.
قال "أرسطو" أن أعظم صفات العقل بعد الشرف هو الشجاعة

Hodgins ve Arastoo, kurbanın düştüğü yüksekliği hesaplamışlar.
لقد قدر (أرسطو) و (هودجينز) الإرتفاع الذي سقط منهُ الضحية

Arastoo kızın yara bere içinde olduğunu ve kırıkları olduğunu söyledi.
حسناً, (أرسطو) يقول إنها كانت لتعاني من سحجات قوية و عظام متكسرة

"İnsan Kalıntılarının Kemik Ölçümüne Dayalı Analizinde Yeni Yöntemler" Yazar: Arastoo Vaziri.
"منهجيات جديدة لتحليل قياس العظام في البقايا البشريّة بواسطة (أرسطو فازيري)."

Küçük pencereler, Arastoo'nun topladığı hayvanların diş yapısını gösteriyor.
والنوافذ الصغيرة تُظهر عدد أسنان الرمّاد التي جمعها (أرسطو).

Senin burada olman gerektiği kadar Arastoo'nun da kemiklerle yalnız kalması gerek.
(أرسطو) يحتاج لبعض الوقت لوحده مع تلك العظام بقدر ما تحتاجين أنتِ لتكوني هنا.

Hodgins bana Arastoo'nun şair olduğunu söyledi.
هودجنز أخبرني أن أرسطو شاعر

Arastoo'ya söz verdim, ve hem ne var?
أرسطو .. كما .. كما أتعلمين ؟

Arastoo'nun ailesinin ziyarete geldiğini duydum.
{\pos(192,210)} سمعتُ أنّ والديّ (أرسطو) سيأتيان للزيارة.

Arastoo, Armin ve bana senden çok söz etti.
أخبرنا (أرسطو) أنا و(أرمين) بالكثير عنكِ.

Arastoo çok iyi bir aşçı. Ghalieh Mahi'sini çok seviyorum.
في الواقع (أرسطو) طباخ ماهر، طبق (غاليا ماهي) الخاص به هو المفضل لديّ.

Çünkü, çoğunluğun kararına . etki eden Aristo önermesine karşı çıkıyordu.
إنه مثير لأنه رفض فرضية أرسطو التي تكمن خلف رأي الأغلبية.

Ve özellikle, her şeyden çok ihtiyacımız olan erdem, Aristo'nun sağduyu olarak tanımladığı.
وفي الحقيقة الاستقامة هي محور ما نحتاجه نحتاج الاستقامة التي وصفها أرسطو بالحكمة العملية

Birlikte Aristo'nun ana erdem olduğunu düşündüğü sağduyuyu kapsar.
فمعاً يشكلان الحكمة العملية والتي كان أرسطو خبيراً بها .. وعلامة باستقامته

Göğüs kafesinde korunan bir hazne... şayet Aristotle inanıyorsan.
غرفة , محفوظة بعناية داخل الصدر اذا كنتِ تتفقين مع أرسطو

Tabi ki Aristotle hiçbir zaman bir çocuğa bu soruyu sormadı, çünkü o deney yapma derdine girmedi, aynı şekilde St. Thomas Aquinas.
إذا من الواضح أن أرسطو لم يسأل طفلاً أبداً عن هذه النقطة بالتحديد، لأنه بالطبع لم يتكبد عناء القيام بالتجربة، ولم يقم بها القس، توماس أكويناس كذلك.

Aristoo ile hâla devam eden seks hayatınızın ilk yılınızda olduğunu göz önüne aldığınızda ve çok derinde olan dopamin kontrolünde...
بما أنّك مازلتِ في... العام الأول من علاقتكِ الحميمة مع (أرسطو) وتحت تأثير شديد للـ(دوبامين)...

Büyük Aristokrat sürtünmenin hareketlerin... oluşturduğu sesten meydana geldiğini öne sürdü...
العظيم (أرسطو) أكد أن الاحتكاك الذي ينتج عن هذه الحركة ينتج صوتاً

Öncelikle eğitimli insanlar Aristo'dan beri dünyanın yuvarlak olduğunu biliyor.
أولا، المثقفون كانوا يعلمون بكروية الأرض منذ عهد أرسطو.

Platon, ilk Batı üniversitesini yarattı ve Aristoteles de dâhil, Antik Yunan'ın zeki insanlarına öğretmenlik yaptı.
أنشأ أول جامعة غربيّة وكان معلمًا لأعظم العقول اليونانية، بمن فيهم أرسطو.