"أرسلتني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gönderdi
• yolladı
• gönderdin
• gönderdiğin
• göndermiştin
• yolladın
• göndermişti
• yollamıştı
• gönderildim
• yolladığında
• gönderdiğinde
• istedi
• gönderdiler

Ve bu adamı öldürmek için size zaman beni geri gönderdi olduğunu.
و هذا عندما أرسلتني عبر الزمن لأقول لك أن تقتل هذا الرّجل

Ardından 12 yaşındayken ailem beni Zimbabwe'de liseye gönderdi.
وفي سن الثانية عشرة، أرسلتني أسرتي إلى الثانوية بزيمبابوي.

Annem, dişinden tırnağından artırdıklarıyla beni imkanların elverdiği en iyi okullara gönderdi.
... أمي كافحت و ادخرت و أرسلتني إلى أفضل مدرسة قـَدرت عليها

Aslında beni bir iş görüşmesine yolladı, gittim ve işe girdim.
في الحقيقة، هي أرسلتني إلى مكانٍ عمل، وحصلت على وظيفتي هناك

- Hemşire buraya yolladı, efendim. İngilizce dersindeydim ve başım ağrıdı.
لقد أرسلتني الممرضة يا سيدي أصبت بصداع أثناء حصة اللغة الانجليزية

Tüm bu bilselerdi Tamam, neden kitap için bana gönderdin?
حسناً ، إذا علمت كل هذا لم أرسلتني للكتاب ؟

30 yıl önce beni gönderdiğin anlamsız yolculuğu mu kastediyorsun?
تعني بأنّ المسعى بلا معنى أرسلتني على قبل 30 سنة الذي جعلني أترك وكالة المخابرات المركزية

Ona de ki; annem beni Rivyera'ya tura gönderdi.
أخبره بأن أمي أرسلتني في رحلة سياحية الى الريفيرا

Gazetem beni buraya sizi mahkemede konuşmaya ikna etmem için gönderdi.
جريدتي أرسلتني إلى هنا لأقنعك ان تدلي بشهادتك لنا

Donanma, beni buraya bir iş yapmaya gönderdi ve iş yapıldı.
لقد أرسلتني البحرية الأمريكية لتنفيذ مهمة وقد نفذت

Donanma, beni buraya bir iş yapmaya gönderdi ve iş yapıldı.
ـ لقد أرسلتني البحرية الأمريكية لتنفيذ مهمة وقد تمت

İnanılmaz derecede dindardı, ...ve günahlarından arınmak istiyordu, bu yüzden beni manastıra gönderdi.
وهي متدينة للغاية وللتكفير عن الذنب، أرسلتني إلى الدير

Particle Magazine beni o partiye haber bulmak için gönderdi.
اسمع، مجلة بارتيكل أرسلتني لهذا الحفل لأحصل على قصة

Sesli konuşuyordunuz... annem ne olduğunu öğrenmem için yolladı.
كنتم تصرخون تتكلمون بصوت عالي أرسلتني أمي لمعرفة الأمر

Her şey yolunda, sana zarar vermeyeceğim beni Billie Teyzen yolladı.
كل شيء بخير ، أنا لن أقوم بإيذائك الخالة بيلي من أرسلتني

Beni daha fazlasını alamayacağımızı bile bile oraya gönderdin!
أرسلتني هناك لكونك تعرف بأنها أفضل ما يمكن الحصول عليه.

Heh, tam da ben bunu diyordum işte baba. Beni okumaya gönderdin değil mi? Ziraat fakültesine.
هذا بالظبط ما كنت أود ذكره أبي أرسلتني لأدرس الزراعة

Beni o kadını görmeye gönderdiğin... yolun aşağısındaki kerhaneye gideceğim.
إلى بيت البغايا البذيء في آخر الطريق الذي أرسلتني إليه لرؤية تلك المرأة

Beni daha önce de uzaklara göndermiştin seni sevmeme rağmen hem de.
..لقد أرسلتني بعيدا من قبل بالرغم من أنني احببتك

Kesinlikle ne bulacağımı bilerek beni o hükümet tesisine yolladın.
أرسلتني إلى تلك الوسيلة الحكومية... العارف بالضبط ما أنا أجد.

Annem ısıtma yağı almaya beni göndermişti.
أمي أرسلتني للخارج لشراء بعض من زيت التدفئة

Sistemde bir hata olduğuna dair bir e-posta yollamıştı.
حسناً، لقد أرسلتني بريداً إلكترونياً تخبرني أنّ ذلك كان خللاً في النظام

Bizzat başkan tarafından bu işi çözüme kavuşturmak için gönderildim.
أرسلتني رئاسة الحكومة مباشرة لأصل مع حضراتكم إلى حل

- Geçen hafta beni kurabiye almaya yolladığında.
الأسبوع الماضي عندما أرسلتني لاحضار الكعكة

Beni buraya gönderdiğinde kabiliyetlerimi nasıl kullanacağımı bilmiyordun. Bana güvendin.
حين أرسلتني إلى هنا، لم تكن تعلم كيف سأستخدم قدراتي.

Hatta konsültasyon için seni bulmamı istedi.
في الواقع، لقد أرسلتني للعثور عليك لتقديم استشارتك.

Benide çocuk esirgeme kurumuna gönderdiler.
الرعاية الإجتماعية أرسلتني إلى بيت الرعاية.