"أرسلني إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gönderdi
• gönderen
• gönder
• gönderenlere

Kötü haberi duyar duymaz, Kral hemen beni gönderdi. Üzülmenin artık faydası yok.
ما إن سمع الملك الخبر حتى أرسلني إلى هنا ولكن بدون جدوى للأسف

- Aslında isterdim ama patronum beni Hindistan'a gönderdi, unuttun mu?
أتمنى لو كنت , لكن رئيسي أرسلني إلى الهند أتذكر ؟

Bayan Evola, kendisi için çalıştığım madam, bir gün beni, bağırsaklarımı çalıştıracak türden... bir yemekle tıka basa doyurup bir müşteriye gönderdi.
السنيورة إيفولا، ومدام عملت ل، أرسلني إلى عميل مرة واحدة بعد تغذية لي كبيرة، ملين مملوءة وجبة.

O evrenin mucizesi insanoğlu, beni uzaya gönderen o muhteşem çelişki, hala kardeşleriyle savaşıp, komşusunun çocuklarını aç bırakıyor mu?
، هل ذلك الرجل ، أعجوبة الكون ، ذلك التناقض المجيد الذي أرسلني إلى النجوم ، مازال يشن حربا على أخيه

En azından bakmam için beni gönder oraya.
لكن على الأقل أرسلني إلى هناك لأتحقق من الأمر

Beni hapse gönderenlere içki ısmarlamak istiyorum.
أريد شراء شراب لأولئك الذين أرسلني إلى السجن.

Bakın, patronum beni Brooklyn'e, sonra Queens'e gönderdi.
أمل أن تتفهمي ،أن رئيسي أرسلني إلى بروكلين ثم كوينز

Annem öldükten sonra beni neden okula gönderdi?
لماذا أرسلني إلى المدرسة بعد موت أمنا برأيك ؟

Ertesi hafta beni yatılı okula gönderdi.
في الأسبوع التالي أرسلني إلى مدرسة داخلية

Aslında beni Don Carlomina gönderdi.
في الواقع، الدون كارلو مينا هو من أرسلني إلى هنا

Kader, âşık olduğum kadını kurtarmam için beni geri gönderdi.
القدر أرسلني إلى هنا لإنقاذ حياة الامرأة التي أحبها

Bu yüzden Canterbury Baş Piskoposu beni buraya gönderdi.
لهذا رئيس أساقفة كانتربري أرسلني إلى هنا

Bak, um, bunun kulağa farklı geldiğini biliyorum ama bence buraya beni senle konuşmam için gönderdi.
أعرف أن هذا سيبدو غريباً للغاية ولكن أعتقد أنه لربما أرسلني إلى هنا لأتكلم معك.

Babam daha sekiz yaşındayken beni yatılı okula gönderdi.
أبي أرسلني إلى المدرسة الداخليةِ منذ أن كُنت فقط بعمر الثمانية سنوات

Tanrı bana, beni günaha sokan gerçekten kaybolmuş birini gönderdi.
الرب أرسلني إلى شخصٍ ضالٍ جداً, شخص حوّل حياتي إلى خطيئة

Anlıyorum bayım ama Tanrı beni buraya bir neden için gönderdi ve ben de bunu yerine getirmeyi planlıyorum.
أفهم ذلك، يا سيدي، لكن الله أرسلني إلى هنا لسبب، وأنوي أن أحقق المراد من ذلك.

onunlar hiç konuşmadık. Seni Juvie'e gönderen mahkemeydi.
نحن في الواقع, لم نتحدث سوية منذ أن أرسلني إلى الإصلاحية عندما كان عمري 16 عاماً

Ve "biz" derken Bay Moss demek istedim, gözaltına almaktansa, beni konuşma ve drama kulübüne gönderen kişi ya da üniversite masraflarımın yarısının ödemesini yapan kız kardeşim ya da annem, bana her şeyi veren kişi.
وبضمير الجمع هنا أقصد السيد موس، الذي أرسلني إلى نادي الخطابة والدراما بدلًا من الحجز، أو أختي التي دفعت جزءًا من نفقات دراستي الجامعية، أو أمي، التي منحتني كل شيء ببساطة.

Tek eğlencem beni buraya gönderen çocukla ilgili korkunç intikam planları yapmaktı.
سروري الوحيد كان في التخطيط لانتقام مروّع، ضد الصبي الذي أرسلني إلى هناك. "الموت لـ(بارت)"

- Aman Tanrım! Beni aya gönder, seni hayvan. Aya gönder!
أرسلني إلى القمر أيها الوحش أرسلني إلى القمر

Avustralya'ya yada Dubai'ye gideceğim oradan gönder.
سأسافر إلى "أستراليا" أو "دبي"، أرسلني إلى هناك

Beni hapse gönderenlere içiyorum.
شراب لأولئك الذين أرسلني إلى السجن.