"أرسل لك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gönderdi
• gönderiyorum
• yolladı
• sana mesaj
• yollarım
• gönderdim
• göndermiş
• göndereyim
• yolluyorum
• göndermemi
• göndereceğim

Ve onlar da bilgisayardan şöyle bir mesaj alacak: Kişi 1, sana şu kadar para gönderdi.
ويصلهم رسالة على الحاسوب تقول أن هناك شخص أرسل لك مبلغ من المال.

Bu arada Çavuş Chevalier saygılarını gönderdi.
بالمناسبة، العريف شيفاليير أرسل لك أطيب تحيَاته

Aptal suratını sana gönderiyorum.
أنا أرسل لك صورته الشخصية الآن إلى منزلي ؟

Yazıları mailine gönderiyorum.
هل تريدني أن أرسل لك تلك المقتطفات على البريد الالكتروني

Ona sayende olduğunu söyledim. Tebriklerini yolladı. Aferin.
و عندما قلت أنها من صنعك أرسل لك تحياته, أحسنت

Korktum. Sen arar aramaz geldim. Yemin ederim sana mesaj atmadım.
لقد أتيت إلى هنا فور اتصالك أقسم أنني لم أرسل لك رسالة

Buralar çok İngiliz gelmeye başlarsa, Amerika'dan yardım paketi yollarım, içinde peynirli makarna, elmalı turta ve bir çift spor ayakkabı.
لكن تعرفين، إسمعي إذا حصلت على إنجليزي أيضاً هنا إتصلي بي وسوف أرسل لك

Kurdum. Her hafta sana bir paket gönderdim.
لكني فعلت ذلك كنت أرسل لك رزمة بريدية كل اسبوع

Munro seni nasıl çağırıyor? Albay size rehberlik etsin diye, müttefiği olan Mohawklardan birini göndermiş.
لقد أرسل لك الأسكتلندي واحد من حلفائه من الـ موهوك ليرشدك

Rüzgârda savrulup duruyorsun bu iş için ama konseyde üç oy daha bul ben de sana helikopter göndereyim.
أنت تتأرجح بمهبّ الريح في هذا، لكن أحضر لي أكثر من ثلاثة أصوات في المجلس، وسوف أرسل لك مروحيّة.

Sana bir miktar yiyecek ve tütün yolluyorum. Ayrıca Lindner ve Kathl için de kahve.
أرسل لك بعض الغذاء والتبغ القهوة أيضا من أجل ليندنير وكاثل

Telefonda mı kalayım, yoksa araba göndermemi ister misiniz?
هل تريدنى أن أبقى على الهاتف بينما تتحقق من الأمر أم تريدنى أن أرسل لك سيارة؟

Tatlım,sana bir kaç havlu göndereceğim. Senin hala çok deneyimsiz olduğunu görüyorum.
حبيبتى ، سوف أرسل لك بعض مناشفى أعتقد أن خلف أذنيك لا يزال مبتلاً

Kardeşim senin için bir gömlek gönderdi!
الأخ أرسل لك هذا القميص بدلاً من قميصك الذي فسد

Bu şeytanın işi olabilir. Ama size baş mimarı Tanrı gönderdi.
لكنه من الإله الذي أرسل لك بناءاً خبيراً

Geçen haziran doğum günün için şu yürüyüş ayakkabılarını gönderdi.
أرسل لك احذية السير لعيد ميلادك في يونيو الماضي

Yâda zihnimden senin zihnine garip beyin dalgaları gönderiyorum.
أم أنني أرسل لك نوعا من الأفكار الغريبة من داخل رأسي إلى داخل رأسك؟

O zaman yarın sana o tekne şeklindeki arabalar yerine normal bir şehir arabası gönderiyorum. İyi.
غدا سوف أرسل لك سيارة عادية بدلا من زوارق البطة

Ne yazık ki değil. Yeni görevini gönderiyorum.
أخشى أنّه لن يكون كذلك، أرسل لك بمهمّتك الآن.

Bizim seri mektup katili sana yeni bir beni unutma yazısı yolladı.
قاتلنا المُتسلسل المُراسل أرسل لك رسالة لا تنسني أخرى.

Diğer şeyleri de karar verince, o gün sana mesaj atarım.
سأتلقى الإرشادات الأخرى في يوم. سوف أرسل لك رسالة.

Ben sana para yollarım, sen de beni ve Agnes'i rahat bırakırsın.
تعلمينَ بها أنا أرسل لك المال وأعيش أنا و أغنيس وحدنا

Hepinize bu sabah 3DPS ile kodlanmış e-mail ile bir nevi sizi tanımlayan veriler gönderdim.
أنا أرسل لك كل رسالة بريد إلكتروني هذا الصباح في الذي أنا ترميز البيانات 3DPS مثل للتعرف عليك.

İskoçyalı sana rehberlik etmesi için Mohawk müttefiklerinden birini göndermiş.
لقد أرسل لك الأسكتلندي واحد من حلفائه من الـ موهوك ليرشدك

- Oraya birkaç adam göndereyim.
ـ دعني أرسل لك بعضا ً من الأخوة ـ كل شيء على ما يرام

Twitterdan mesaj olarak göndermemi ister misin? Ona ne dedin?
هل تريدينني أن أرسل لك هذا عبر الـ"تويتر" ؟

Endişelenme bugün için ücretin ödenecek. Sana bir çek göndereceğim.
ولا تقلقي حول أجرة اليوم، سوف أرسل لك شيكاً.