| - Benim adım Merlin ve bu da Arşimed, iyi eğitimli baykuş. | Open Subtitles | أنا اسمي مارلين وهذا أرشميدس بومة ذات تعليم عالي |
| Arşimed, aşağı inmeye ne dersin? | Open Subtitles | مائتان عام أرشميدس الا يمكن أن تبحر هناك؟ |
| Sana söyledim, Arşimed. Emin değilim. | Open Subtitles | سوف أقول لك أرشميدس ولكني لست متأكد |
| Öyle görünüyor ki baştan aşağı ıslanmışsın, Arşimed. | Open Subtitles | شيئا ما يقول أنك سوف تكون مبتلا أرشميدس |
| - evet silahlar Archemedie tarafından yapıldı. | Open Subtitles | ـ هل تتذكر هذه اللفيفه ؟ ـ نعم (إنها سلاح من تصميم (أرشميدس |
| Göreceksin, Arşimed, göreceksin. | Open Subtitles | وانت كذلك أرشميدس وأنت كذلك |
| Ben tahmin etmiyorum, Arşimed. | Open Subtitles | انا لا اخمن أرشميدس |
| Gel, Arşimed. | Open Subtitles | أوه أرشميدس تعال الآن |
| Arşimed, seni insana çevireceğim. | Open Subtitles | أرشميدس سوف أحولك إلى بشر |
| Arşimed? Arşimed, neredeyiz? | Open Subtitles | أرشميدس أين نحن |
| Çok eğlenceliydi. Ve Arşimed, ben. - İğne tüyü çocuk. | Open Subtitles | أرشميدس أنا أنا |
| Arşimed, yardım et! | Open Subtitles | أرشميدس ساعدني |
| Archemedie ın söylediklerini bulacağız çırak hikayeleri anlatacaktır. | Open Subtitles | (و سنرى غداً إذا كان هذا الـ(أرشميدس ساحر حقيقى ، أم مجرد كاذب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 