"أرض أمريكية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Amerikan topraklarında
• Amerika topraklarında
• Amerikan toprağı
• ABD topraklarında
• Amerikan topraklarıdır
• Devletler topraklarında

Amerikan topraklarında bir bomba.
قنبلة على أرض أمريكية هذا هو الكابوس الذي نتحدث عنه دائما

Amerikan topraklarında çalışan Mossad'lı bir fırsatçı.
عميلة موساد انتهازية تعمل على أرض أمريكية.

Amerika topraklarında onaylanmamış bir VX kimyasal silahın bulunmasına yaklaşık olarak 72 saat var.
لقد قدرنا مدة 72 ساعة قبل أن يكون هناك هجوم كيميائى مروع على أرض أمريكية.

Gerçek veya sahte ölüm de yapsak bir liderin Amerika topraklarında ölmesi şüphe uyandırır.
... أمر صعب ... إذا مات قائد على أرض أمريكية سواء أكانت حقيقة أم ملفقة سيبدو أمراً مشبوهاً

Burası Amerikan toprağı. Bunu yapamazlar.
،هذه أرض أمريكية .لا يمكنهم أن يفعلوا ذلك

ABD vatandaşlarını kapsayan ABD topraklarında gizli aramalar yapmak.
الدخول سرا لمبنى على أرض أمريكية مع مواطنون أمريكيون ؟

Şu kapıların diğer tarafı Amerikan topraklarıdır.
ما وراء تلك الأبواب أرض أمريكية

Efendim, bu nükleer bombaların Birleşik Devletler topraklarında patlatılmasını engellemenin tek yolu sizin güvenlik tasarınızdaki maddelerden geçiyor.
سيدى, الطريقة الوحيدة لإيقاف ...هذه الأسلحة النووية ...من أن تنفجر على أرض أمريكية هى عبر الإقتراحات الموجودة فى خطتك الأمنية

Amerikan topraklarında bir mahkûma nasıI davrandığınız konusunda dikkatli olmalısınız.
الولايات المتحدة الأمريكية موجودة في الغرفة معكم، لذلك يجب أن تنتبهوا كيف تعاملون السجين على أرض أمريكية.

CIA yakın zamanda Amerikan topraklarında gerçekleşecek olan bir saldırı için bağlantıda olduklarına inanıyor.
تعتقد المخابرات الأمريكية أنّهم متصلين بحديث عن هجوم وشيك على أرض أمريكية

Şüpheli olması muhtemel kişileri Amerikan topraklarında işledikleri cinayet ve benzeri ağır suçlarda ülkeden ayrılmasına izin vermeyip alıkoyabilme şansımız var.
يمكن محاسبة الشخص المسؤول عن قتل أمريكية على أرض أمريكية قبل أن يغادروا الدولة بينما لدينا الفرصة

Bu tarz şeylerin Amerikan topraklarında olmaması daha iyi.
من الأفضل ألا تحدث هذه الأمور على أرض أمريكية

Amerikan topraklarında terör saldırısı yapmak için.
لإرتكاب جريمة إرهابية علي أرض أمريكية

Amerikan topraklarında mıyız?
على أرض أمريكية ؟

Bu da demek oluyor ki Amerika topraklarında silah derecesinde bir sinir gazı bulunacağı günde kadar 3 günümüz var.
مما يعني أن هناك ثلاث أيام قبل أن يكون هناك سلاح من فئة غاز "الأعصاب" علي أرض أمريكية.

60 Hudson Caddesinde Amerika topraklarında son bulur.
موجود تنتهي في أرض أمريكية في شارع 60 (هودسون)

Rus Büyükelçiliği, Amerikan toprağı değil.
السفارة الروسية ليست أرض أمريكية

Şimdi birden bire İbrahim ABD topraklarında kimliği tanımlanamayan kadın bir ortakla ortaya mı çıkacak?
الأن، فجأة يظهر "إبراهيم" على أرض أمريكية مع زميلة أنثى غير معروفة؟

O halde, şayet Fayed başka bir nükleer bombayı Birleşik Devletler topraklarında patlatırsa barış müzakeresi için bir olasılık kalmayacağını da biliyorsunuz.
...اذاً أنت تدرك أنه اذا فجر (فايد) أى أسلحة نوية أخرى ...على أرض أمريكية فلن تكون هناك فرصة بأى شكل لعقد إتفاق سلام