عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أرض الخطر" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Tehlikeli Ülke
| İşte burası.Ormanın diğer tarafında Tehlikeli Ülke yatıyor. | Open Subtitles | هذا هو، في الجانب الآخر من الغابة تكمن أرض الخطر |
| Ama Tehlikeli Ülke'ye değil. Biliyorum. | Open Subtitles | ولكن ليس إلى أرض الخطر أعرف هذا |
| Yarın Tehlikeli Ülke'ye gidiyor. | Open Subtitles | سيرحل غداً إلى أرض الخطر |
| Tehlikeli Ülke'ye gitti. -Ciddi misin? | Open Subtitles | لقد ذهب الى أرض الخطر - هل أنت جاد؟ |
| Ama Tehlikeli Ülke.. | Open Subtitles | ولكن أرض الخطر تكون... |