"أرض المعركة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• savaş alanında
• savaşta
• savaş alanına
• Savaş alanı
• savaş meydanında
• savaş meydanı
• savaş alanındaki

Ancak savaş alanında ömür boyu sakat kalan daha pek çok genç erkeği de düşünmeye mahkûm edilmişim gibi görünüyordu.
في آخر عملية بتر لكن بدا لكن يبدو أنه حُكِمَ عليّ برؤية المزيد من الرجال اليافعين شُوِّهوا في أرض المعركة

Bakın; bir düşman savaş alanında düşerse, onun işini bitirmen gerekir.
اسمعوا، عندما يسقط العدو في أرض المعركة فعليكم أن تجهزوا عليه

savaşta terfi etmek, yaralanmaya değer.
الترقية في أرض المعركة تستحق أن تجرح من أجلها.

Kendisi savaş alanına geldiğinde hava iyice kararmış olmalı.
لأنه لم يدخل أرض المعركة قبل أن تنقضي الحرب

Söylemek istediğim Savaş alanı yerine o burada bizim yanımızda.
كل ما اقوله، ربما هو هنا الآن بدلاً من أرض المعركة

Eğer gerçek bir savaşçıysan, o zaman Celaleddin'le savaş meydanında savaş.
لو كنت مقاتلاً حقيقياً لواجهت جلال في أرض المعركة بشرف

Dünya bir savaş meydanı olacak:
والأرض ستكون أرض المعركة

Gerçekten, bir kez daha hayal etmenizi istiyorum savaş alanında koşan asker olduğunuzu.
حقيقةَ، ومرة أخرى أريدكم أن تتخيلوا بأنكم جنود تجرون في أرض المعركة.

savaş alanında Fransızlarla karşılaştığımız zaman... her şeyin basit cevapları olacak.
عندما نواجه الفرنسيين على أرض المعركة سيكون هنالك أجوبة بسيطة على كل شيء،

Bu robotları savaş alanında hayal etmek hiç de zor değil.
لأنها لا تأخذ قدراً كبيراً من الخيال لغزو هذه الروبوتات أرض المعركة

Bu cesaretini, neden savaş alanında da göstermediğini asla anlayamayacağım.
لا أستطيع أن أفهم لماذا لا تظهر لديك مثل هذه الشجاعة على أرض المعركة

Babam ve dedem, shinobi olarak, savaş alanında öldüler.
أبي و جدّي كلاهما ماتا على أرض المعركة كنينجا

Bu iki eski savaşçı, muhtemelen savaşta diğerine ateş etmiştir.
هذان المقاتلين القديمين على الأرجح أطلقوا النار على بعضهم البعض في أرض المعركة

Kendi kendime savaşta olanların Allah'ın isteği olduğunu söylüyorum ama gerçek şu ki onlar ölü, bense değilim ve bunu tercih ederim.
أقول لنفسي , ما يحدث على أرض المعركة هي إرادة من الله لكن الحقيقة هي أنهم أموات

Ben de onlara savaşta görev yaptığımı savaş alanında askerleri iyileştirdiğimi ve bunun yani hayat kurtarmanın çok tatmin edici olduğunu söylerim.
فأخبرهم أنني خدمت بالجيش وكنت أعالج الجنود في أرض المعركة ..وكانت تلك

savaş alanına gitmek konusunda ciddi misin?
هل أنت جاد حقاً بالذهاب إلى أرض المعركة ؟

Odadan daha bir hafta ayrılmayacak ama savaş alanına gidip kayıp olup olmadığına bakayım.
لم تبرح غرفتها قرابة الأسبوع، ولكن من الأفضل أن أذهب لأتفقد أرض المعركة علّه تكون هناك إصابات

Her köşede iblisler bekliyor, beni savaş alanına geri sürüklemeye çalışıyorlar.
الشياطين منتظرون في كل زاوية جاهزون لاعادتي الى أرض المعركة

Savaş alanı şeytanı olarak bilinir.
هنا ، معروف بأسم شياطين أرض المعركة

Modern Savaş alanı her yerdir.
هذه المرة أرض المعركة في كل مكان.

savaş meydanında kâfire kılıç sallarken hep yanımdaydı.
‫كانا معي بينما كنت أقاتل الكفار على أرض المعركة‬

Kimse onları "savaş alanındaki Kirli Maddelerin Etkileri" hakkında uyarmadı.
لا أحد يكلمهم عن الأفعال المكملة و عن الملوثات في أرض المعركة