"أرغبُ أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istiyorum

Hemen o uçağı serbest bırakmalarını emretmeni istiyorum. - Ne?
أرغبُ أن تأمرهم بتحرير تلك الطائرة من قبضتهم على الفور

Size tanıdığım bazı bilge çocukları tanıtmak istiyorum ama önce, bir deveyi tanıtayım.
أرغبُ أن أقدم لكم بعض الأطفال الحكماء جدًا الذين عرفتهم ولكن في البداية أود أن أعرفكم على الجمل.

Japon olduğum için Japon balıkçı köylerinden bir hikâyeyle başlamak istiyorum.
أنا من اليابان، لذلك أرغبُ أن أبدأ الحديث بقصة عن قرى صيد الأسماك اليابانية.

Açıkçası hazırlıklı olmak istiyorum, yani vasiteyim var, organ bağışı için başvurdum, yatırım amaçlı gayrimenkullerim var.
حسنًا، أرغبُ أن أكون منظمة، لذلك فلديّ الوصية، وسجلتُ للتبرع بأعضائي، ولدي ممتلكاتي الاستثمارية.

Zamanı gelince çocuk yapmak istiyorum da.
ففي النهاية أرغبُ أن أكون قادراً على الإنجاب

Dükkânını kapatıp evime gitmek istiyorum.
أرغبُ أن أغلِق ذلِكَ المحل و أعودُ لدياري

- Dükkâna gitmek istiyorum. Gidebilir miyim?
أرغبُ أن أمضي نحو المحل أبأمكاني فعلُ ذلِك؟

Huzura erdiğimde, tüm bunların başlangıcını görmek istiyorum.
عندما توافيني المنيّة، أرغبُ أن أرى بداية حلمنا هذا يتحقق.

Kendimi hiç iyi hissetmiyorum. Yalnız kalmak istiyorum.
لا أشعر أني بخير أرغبُ أن أكون لوحدي

İlk olarak, hoş geldiniz. Size, Chicago'nun çığır açacak yeni restoranını tanıtmak istiyorum.
أرغبُ أن أقدّم لكم التجربة الثوريّة الجديدة لمطاعم "شيكاغو".

Parani ödemek istiyorum.
أرغبُ أن أدفع لك.

Onu gömmek istiyorum.
أرغبُ أن أدفِنهُ

Onlarla tanışmanı istiyorum.
ولكم أرغبُ أن تقابليهم

Leonard, ben seninle ilgilenmek istiyorum.
(ليونارد) ، أنا... أرغبُ أن بالاهتمام بكَ

Sana söz veriyorum, sadakatimi göreceksin Bu yerde nasıl büyüdüğümü göstermek istiyorum sana Burada yalnız değilim Ve iyi olacağımı biliyorum Ama kış kapıya dayandığında her şey çok daha zor Sana hiç söyleyemediğim sözleri kafamdan atamıyorum Yanımda olmamana dayanamıyorum Mutlu bir şekilde yaşıyorum Ama kendimi suçlu hissediyorum Gördüğüm mucizelere inanamazsın Bu dünya beni değiştirse de Seni daima seveceğim.
أعدك أني سأثبت لك إخلاصي، أرغبُ أن أبين لك إلى أي مدى كبرتُ في هذا المكان في هذا المكان لستُ وحيدًا وأعلمُ أنني سأكون بخير ولكن يصبح الأمر دومًا أقسى عندما يأتي موسم الشتاء ليبقى ولا أستطيع تذكر جميع الكلمات التي لم أقلها أبدًا وإنه ليقتلني أنك لست معي هنا أعيشُ بسعادة ولكنني أشعر بالذنب ولن تصدق العجائب التي يمكنني رؤيتها هذا العالم يغيرني ولكني سأحبك بصدق.