"أرغب أن أكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmak istiyorum
• olmak istediğim
• olmak istemedim
• olmak istemezdim
• olmak istemiyorum

Beni seçmelisin çünkü yaptığın her şeyi biliyorum.... ...ve hala seninle olmak istiyorum.
لأنّي أعلم كلّ شيء فعلته ومع ذلك لا زلت أرغب أن أكون معك

Evet, açık olmak istiyorum. Karışıklığa mahal vermek istemiyorum.
نعم , أرغب أن أكون واضحاً فقط لاأرغببأيتظليلهنا..

Felsefemin sonraki yönüyse çevremde birlikte olmak istediğim insanlara yer vermek, üstün nitelikli insanlara.
الجانب التالي لفلسفتي هو أنني أحيط نفسي بمن أرغب أن أكون بصحبتهم، أناس يمتلكون شخصيات جيدة جداً.

Sence bu içinde olmak istediğim bir konuşma mı?
هل تعتقدين أنـي أرغب أن أكون جزء من تلك المحادثة.

Özür dilerim. Kaba olmak istemedim, fakat...
آسفة, لم أرغب أن أكون وقحة.

Judy'i uysallaştırmak isteyen adamın yerinde olmak istemezdim.
لم أرغب أن أكون الرجُل الذي يحاول استمالتها

Bakın gençler, nasıl bir oyun oynadığınızı bilmem ama bu oyuna dâhil olmak istemiyorum.
استمع أيها الشاب ..لا أدري أي نوع من الألعاب تلعبها ولكني لا أرغب أن أكون جزء منها

Ama ben de yanında olmak istiyorum.
لكني أرغب أن أكون هناك من أجلك

Sadece şu an seninle olmak istiyorum. Birlikte.
أرغب أن أكون هنا معك الآن سويًّا

Helena'yla o gemide olmak istiyorum.
أرغب أن أكون بداخل تلكَ السفينة مع "هيلينا"

En azından öyle olmak istiyorum.
علي الأقل , أرغب أن أكون كذلك

Doğum sırasında yanında olmak istiyorum.
أرغب أن أكون في غرفة الولادة

Küçük bir kızken Hollywood'dan gökyüzüne bakıp "Tanrım, bir film yıldızı olmak istiyorum." derdim.
عندما كنت فتاة، ..اعتدتُ أن أنظر إلى سماء (هوليوود) و أفكر "رباه، أرغب أن أكون ممثلة أفلام"

İstesem de istemesem de hala benim 6 yaşındayken olmak istediğim kişi olmamı istiyorlar.
مازالا يرغبان أن أصبح ما أردت أن أكون وأنا بعمر السادسة سواء مازلت أرغب أن أكون ذلك أو لا

Son olarak da çocukluğumdan beri bir parçası olmak istediğim sizlerin oluşturduğu bu cemiyetten.
من الرجال و النساء الذي أرغب أن أكون عضواً معهم منذ أن كنت طفلاً.

- Neden? - Çünkü olmak istediğim kişi bu değil.
لأني لا أرغب أن أكون كما أنا الأن

Bak, bazı şeyler yaşadım ve sonra farkettim ki Jackie benim birlikte olmak istediğim tek kız.
قمت ببعض التفكير و أدركت أن (جـاكي) الفتـاة الوحيدة التي أرغب أن أكون معهـا

Ezra'yla ilişkimi engellemeyerek bana olmak istediğim kişiyi olmam için izin veriyorsun.
إنكِ تسمحين لي بأن أكون مَن أرغب أن أكون بعدم إبعادكِ لـ (إزرا) من حياتي

Aslında ben de hiçbir zaman annen olmak istemedim.
لم أرغب أن أكون أم قط

Onun yerinde olmak istemezdim.
لن أرغب أن أكون مكانه

İyi kalpli insanları peşinden sıralayan insan olmak istemiyorum, anlıyor musun?
لا أرغب أن أكون الشخص الذي يترك هذه السلسلة من الأصدقاء الحنونين خلف ظهرها