"أرغب بأن أكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmak isterim
• olmak isterdim
• olmak istemezdim
• olmak istemiyorum

Onun için destekleyici olmak isterim, büyükanne, gerçekten isterim ama kalbim bana bunun yanlış olduğunu söylüyor.
إنني أرغب بأن أكون مُساندة لها من كل قلبي، جدَّتي لكنَّ كل ما في قلبي يُخبرني بأنّه لأمر خاطيء

Senin de kardeşin olmak isterim.
أرغب بأن أكون هكذا أخ لك أيضاً.

Bende gözü kara biri olmak isterdim. Fakat hiçbir zaman yeterince iyi olamayacağımı biliyordum.
أرغب بأن أكون جريئاً أيضاً، ولكنّني أعلم بأنّني لا أستطيع ذلك

Oğlunun 21. doğum gününde duvardaki poster olmak isterdim.
أرغب بأن أكون متواجده مع ابنك عندما يبلغ الـ 21 سنة من عمره

Kavgacı olmak istemezdim ama avukatımla geldim.
حسنا ، لم أرغب بأن أكون تنازعّا لكني أحضرت محاميا

Düşmanlarından biri olmak istemezdim.
لا أرغب بأن أكون الشخص الذي يعارضك

Kimsenin artık neşeli olmadığını düşündüğü yaşlı, evli dışlanmışlardan olmak istemiyorum.
فلا أرغب بأن أكون إحدى العجائز المنبوذات والتي يعتقد الجميع بأنها لم تَعُد مرحة

Yaratıcı olmak istemiyorum. Görünmez olmak istiyorum.
لا أرغب بأن أكون تقليدياً بل أن أكون خفياً

Onu karşılamak için burada olmak isterim.
أرغب بأن أكون هنا لأرحَب بها

Yaşayan bir tanrı olmak isterdim.
وأنا أرغب بأن أكون خالدا.

Eskiden Zeyna gibi olmak isterdim. Savaşçı Prenses.
كنت أرغب بأن أكون مثل (زينا) الأميرة المحاربة

Bay T'nin yerinde olmak istemezdim.
لا أرغب بأن أكون بمكان السيد (تي) الآن

Ben hiçbir zaman McGee'nin yerinde olmak istemezdim.
-لا أرغب بأن أكون مكان (ماكغي) في أيّ وقت .

Şu anda Gibbs'in yerinde olmak istemezdim.
-لا أرغب بأن أكون مكان (غيبز) الآن .

Ve kimsenin deneyinin parçası olmak istemiyorum.
وأنا لا أرغب بأن أكون جذءاً من تجارب أي شخص

Ve tek dürüst kişi ben olmak istemiyorum.
وانا لا أرغب بأن أكون الشخص الوحيد الصادق

Artık bu kişi olmak istemiyorum.
لم أعد أرغب بأن أكون هذه الفتاة.