"أرغب بذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• isterim
• İsterdim
• İstiyorum
• Bunu istediğimi
• Yapardım
• İstemiyorum
• Çok isterdim

...fakat ondan sonra, belki tam bir tur istersin. - Bunu çok isterim.
ثم ربما ترغبين بالتجول فى المكان بالفعل أرغب بذلك

İnanmak isterdim. Öyle olsaydı işim kolay olurdu.
أرغب بذلك , وظيفتي ستكون أكثر بساطة إذا رغبت

Aslında, o kadar çok istiyorum ki, içimi kemiriyor.
أرغب بمشاركته معك جدًا أرغب بذلك من أعماقي

Kusura bakma. Bunu istediğimi sanmıyorum.
آسفة، لا أظنني أرغب بذلك

Yapardım. Cenaze evini bile soyardım.
سوف أرغب بذلك سأسرق جنازة من أجلك

Beni yanlış anlama ama gerçekten istemiyorum.
أعنى.. لا تفهمنى خطأ أنا لا أرغب بذلك بالفعل

Çok isterdim ama annen diğer çocukların senle dalga geçebileceğini söyledi.
أرغب بذلك ، لكن أمك قالت قد يضايقك الأطفال لهذا

Aslında isterim. Önerdiğin sosyal reform kitabını yeni bitirdim.
في واقع الأمر, أرغب بذلك, فقد أنهيتُ للتو الكتاب . الذي أقترحته علي بما يخص الأصلاح الأجتماعي

İsterim ama yapacak daha iyi işlerin vardır.
أرغب بذلك , ولكن لديك أشياء افضل لتقومي بها

İstemediğim halde sizi her zaman beklediğimi bilmenizi isterim.
اريدك أن تعلم أنني طالما إنتظرتك حتى لو لم أكن أرغب بذلك

İsterdim, Sammy, ama gerçekten bunun onun için iyi olduğunu düşünmüyorum.
أرغب بذلك , سامي , ولكن حقا لا أعتقد أنه امر جيد له

- İsterdim ama zamanımız olduğuna emin değilim. Ha-ha çok komik.
حسناً, أرغب بذلك لكن ليس لدينا وقت

Ona casusluk yapmak istemiyorum ama senin bir kaç soru sorup araştırma yapmanı istiyorum.
،ولا أرغب بذلك ،لكني أود طرح بعض الأسئلة عليك فهلاّ قمت ببعض البحث

Anneme inanmak istiyorum. Gerçekten.
أرغب بتصديق أمي ، أرغب بذلك حقًا

Bu kadar centilmen olduğun için teşekkür etmek maksadıyla yapmak istiyorum.
أرغب بذلك,كعربون شكر على شهامتك

Bunu istediğimi sanmıyorum.
لا أرغب بذلك

Evrensel bir kalıpta bir karakter yaratabilseydim onun hakkında bir film Yapardım, kuşkunuz olmasın bir gün o da olacak.
هذا لو أمكنني خلق شخصية من منظور عالمي ... ...أرغب بذلك , وليس من شك أني سأتمكن من ذلك يوما ً

Yapardım ama yapmadım.
أرغب بذلك, لكني لم أفعل

-"İstemiyorum." Bugünkü çocukların sorunu bu. Hep istediğiniz olmalı.
لا أرغب بذلك هذه مشكلة اولاد اليوم

Çok isterdim ama oldukça işim var.
أرغب بذلك , جيري ولكن أنا مشغول

Teşekkür ederim. Çok isterdim.
شكراً، أرغب بذلك سأتشرف بذلك