"أرفض تصديق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• inanmayı reddediyorum

Senin kadınlara karşı olan şansının bu kadar trajik olduğuna inanmayı reddediyorum.
أرفض تصديق أنّ حظّكَ مع النساء مأسويٌّ على هذا النحوِ.

Bakın, olanların mantıklı bir açıklaması olmadığına inanmayı reddediyorum.
أرفض تصديق أنّه لا يوجد تفسير منطقي لكلّ هذا

Bunun doğru olmadığına inanmayı reddediyorum.
أنا أرفض تصديق أن كل هذا ليس حقيقي.

Ama ben buna inanmayı reddediyorum dostlarım.
لكني أرفض تصديق ذلك يا أصدقائي،

Buna inanmayı reddediyorum.
أنا أرفض تصديق ذلك.

Buna inanmayı reddediyorum.
أرفض تصديق ذلك.

- Buna inanmayı reddediyorum.
أرفض تصديق ذلك.

Ted'in Zoey'le ampuller yüzünden barışacak olmasına inanmayı reddediyorum.
فأنا أرفض تصديق أن ( تيد ) سيعود إلى ( زوي ) بسبب المصابيح

Olmaz. Onun kral olduğuna inanmayı reddediyorum.
مستحيل، أرفض تصديق أنّه الملك

Buna inanmayı reddediyorum.
حسنٌ، أرفض تصديق ذلك

Öldüğüne inanmayı reddediyorum.
أنا أرفض تصديق إنّه مات

Hayır, bu... Bu imkânsız. Buna inanmayı reddediyorum.
كلا، هذا محال، أرفض تصديق ذلك

Burada olduğuna inanmayı reddediyorum!
أنا أرفض تصديق أنك هنا!

Buna inanmayı reddediyorum.
أرفض تصديق ذلك

Buna inanmayı reddediyorum.
أرفض تصديق هذا