| Bu konu üzerine kitapçılarda bir sürü raf ayrılmış durumda. | Open Subtitles | ثمّة أرفف كاملة بالسوق التجاريّ، و مكتبات مُتخصصة لذلك. |
| Bittikten sonra bunlar hep raf olacak. | Open Subtitles | حالما ينتهي هذا سيكون أرفف كتب |
| Dolaptaki raflar... İyi düşünülmüş gerçekten. | Open Subtitles | أرفف فى خزانة الملابس ,يالها من فكرة عبقرية |
| Ancak birçok erkek yurt tuvaletlerinde dergi rafı bulunur. | Open Subtitles | ولكن أيضاً ، كثيرًا من حمامات شباب الجامعة تحتوى علي أرفف مجلات. |
| Tamam mı, kitap rafları da öyle ya da sincaplar, ah, güçlü rüzgarlar ah, hapşıran insanlar. | Open Subtitles | حسناً, ولا حتى أرفف الكتب أو السناجب, أو الرياح القوية أو الأشخاص الذين يعطسون |
| Otobüs bileti alacak kadar bile param yoktu ama eserimin kitapçı raflarında olmasından gurur duyuyordum. | Open Subtitles | .. بالكاد تبقّى لي ما يكفي ثمن تذكرة باص، ولكن كنت فخورا برؤية عملي على أرفف المكتبات |
| Evim 2,5 kilometre kare. İçinde de hiç kitaplık yok. | Open Subtitles | بيتي لديها 8000 قدم مربع، صفر أرفف الكتب. |
| Ne kadar da boş etajerler. | Open Subtitles | هذه وحدات أرفف خاوية. |
| Evet bir kaç raf ekleyebiliriz. | Open Subtitles | سنحصل على أرفف حتماً |
| - Öyle mi? - 10 raf, 10 parmak. | Open Subtitles | عشرة أرفف وعشرة أصابع |
| Öndeki üç raf %70 indirimli. | Open Subtitles | أول ثلاثة أرفف حسم بقدر %70 |
| - Sadece raf. | Open Subtitles | -إنها مجرد أرفف . |
| İnsan parçalarıyla dolu raflar fena değil miydi? | Open Subtitles | أرفف مليئة بالقطع الأدمية ليس أمراً سيئاً؟ |
| Sabit masa veya raflar olsun mu? Ne istersin? | Open Subtitles | أتريدين مكتب مدمج أم أرفف ماذا تريدين ؟ |
| Baharat rafı yok o zaman. | Open Subtitles | إذن، ما من أرفف للتوابل |
| İlk iPhone'nun rafları patlatmasından önce, Rusya hükumeti riskleri, teknolojinin sağladığı fırsatları, karşılıklı iletişim ve bize sağlanan anlık iletişimi anladı. | TED | حتى قبل وضع أول جهاز آيفون على أرفف الأسواق أدركت الحكومة الروسية المخاطر والفرص التي تقدمها تلك التكنولوجيا والتفاعل المتبادل والاتصالات الفورية التي توفرها لنا. |
| Şu anda, bu içeceği market raflarında görebilirsiniz. | Open Subtitles | ربما تكونون قد رأيتم هذا المشروب على أرفف المتاجر |
| Üzerine kitaplık düşmüş olabilir ama gözleri acayip kırmızı. | Open Subtitles | ربما كان هذا من تأثير أرفف الكتب، ولكن عيناها حمراوتين للغاية. |
| Ne kadar da boş etajerler. | Open Subtitles | عجبًا! هذه وحدات أرفف خاوية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 