| Minibüsün plakasını araştırdım... sahteymiş. | Open Subtitles | لقد تعقبت أرقام لوحة السيارة واتضح أنها مزيفة |
| plakasını yazabilir misiniz acaba? | Open Subtitles | أتعتقدين أنّ بإمكانكِ كتابة أرقام لوحة المركبة؟ |
| Bilin bakalım aracın plakasını araştırınca kim çıktı karşıma? | Open Subtitles | عندما أخذت أرقام لوحة السيارة أعتقد أن أسمه موجود بخطاب الفصل عن العمل |
| ama elimizde sadece plakası var. | Open Subtitles | و لكن لدينا فقط جزء من أرقام لوحة السيارة |
| Hemen de çıkardım iş yeri kalemimi demin geri getridiğim gibi ... o gidene kadar da plaka numarasını kaydettim , çünkü siz söylemiştiniz ki , eğer arabası varsa , siz ... o , kahretsin , nasıldı ? | Open Subtitles | لذا، بدافع غريزي .. أخرجت قلمي وكتبت أرقام لوحة ترخيصه بينما كان يقود مبتعداً عني .. لأنك قلت |
| Rob Banks'ı isteseydin, her seferinde aynı arabayla plakayı mı kullanırdın? | Open Subtitles | إذا أردت سرقة البنوك هل ستسرق بنفس أرقام لوحة السيارة، كل مرة؟ |
| Yani plakasını gördün. | Open Subtitles | ممَ يعنى أنكٍ قد رأيتى أرقام لوحة السيارة ؟ |
| Bana vuran kamyonun plakasını bulduğunu umuyorum. | Open Subtitles | أتمنى أنك عرفت أرقام لوحة الشاحنة التي صدمتني |
| Anlıyorum. Aracın plakasını almış mıydınız? Ne? | Open Subtitles | هل حصلت على أرقام لوحة الشاحنة |
| - Şüphelinin plakasını araştırdım. | Open Subtitles | تحققتُ من أرقام لوحة مركبة المُجرم. |
| Aracın plakasını sorgulattım. - Şey... | Open Subtitles | -إذن، تحققتُ من أرقام لوحة تلك السيّارة. |
| Onun plakasını aldın mı? | Open Subtitles | أحصلت على أرقام لوحة سيّارته ؟ |
| - plakasını alabilmişler mi? | Open Subtitles | ـ هل حصلت على أرقام لوحة الحافلة ؟ |
| - Bence arabanın plakasını aratsak daha kolay olur. | Open Subtitles | أظن أنه لمن الأسهل -إذا ما بحثت عن أرقام لوحة سيارته . |
| Yönetici Noah'ın park ettiği zamandaki kayıtları çıkardı, ve plakasını aldık. | Open Subtitles | كان المدير قادراً على سحب السجلاّت عندما أوقف (نوا) سيّارته هناك، وحصلنا على أرقام لوحة سيّارته. |
| Arabanın plakasını? | Open Subtitles | هل تتذكر أرقام لوحة السيارة؟ |
| plakası da var. | Open Subtitles | على بُعد مبنى سكني من المستشفى في زمن حدوث الجريمة. لقد حصلوا على أرقام لوحة. |
| plakası, Üç, Pendik, Ceyhan, Trabzon, Dört, Sıfır, Üç. | Open Subtitles | أرقام لوحة السيارة بها أرقام 3 و 4 و 0 إنها متطابقة |
| Ve bu da onu kaçıranların aracının plakası. | Open Subtitles | وهذه هى أرقام لوحة شاحنة المُختطف ابحث عنها وجدها |
| Ve de ... bu da ... plaka numarası ve ev adresi . | Open Subtitles | .. وهذا .. هذه أرقام لوحة ترخيصه وعنوانه الحالي |
| - plakayı alabildiniz mi? | Open Subtitles | ـ هل تمكننم من رؤية أرقام لوحة السيارة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 