عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أرقدوا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
yatın
| 400 yıl boyunca cinayet üstüne cinayet. Huzur içinde yatın. | Open Subtitles | كلهم موتى منذ 400 سنة أرقدوا بسلام |
| Yüz üstü yere yatın. Biz gidene kadar öyle kalın. | Open Subtitles | أرقدوا و وجوهكم للأرض إلى أن نغادر |
| Yere yüzüstü yatın ve biz gidene kadar kalkmayın! | Open Subtitles | أرقدوا و وجوهكم للأرض إلى أن نغادر |
| Huzur içinde yatın. | Open Subtitles | أرقدوا في سلام |
| Huzur içinde yatın. | Open Subtitles | أرقدوا بسلام |