"أركز على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• odaklanmam
• odaklanmaya
• odaklandım
• odaklanacağım
• konsantre
• odaklanmamı
• yoğunlaşırım
• odaklanmıştım
• odaklanmalıyım
• odaklanabiliyorum
• konusuna odaklanmak
• odaklanmayı
• odaklanıyorum

Şu an kendime odaklanmam gereken bir durumdayım.
انا فى تلك المرحلة فى حياتى التى تتطلب أنا أركز على نفسى

Sadece göreve odaklanmam gerekiyor. Ve görevde paketleri dağıtmak.
أنا فقط أريد أن أركز على المهمات التي بين أيدينا والمهمات هي توصيل الطلبات.

Bak çok üzgünüm ama ben maça odaklanmaya çalışıyorum.
أنا متأسف فعلاً، عليّ أن.. أركز على المباراة

Kimin yaptığını görmedim, elimden geldiğince kurtarabildiğim kadar hayat kurtarmaya insanlara yardım etmeye odaklandım.
لم أرى من فعلها، وعليّ أن أركز على ما بإستطاعتي أن أفعل، وهو الحفاظ على العديد من الأرواح والأطراف بقدر استطاعتي

Ben 2004'te hayatımı baştan aşağı değiştiren bir noktaya odaklanacağım.
سوف أركز على واحدة غيرت حياتي تمامًا في عام 2004.

Kendi yerim vardı... ve rapper olma hayalime konsantre olabiliyordum.
لدي نقودي الخاصة و بدأت أركز على حلمي بأن أصبح مغني راب

Çünkü her gün yanlış giden üç dört şey yerine doğru giden yüzlerce şeye odaklanmamı sağladı.
لأنه جعلني أركز على مئات الأشياء التي تعمل دون خلل طوال الأيام، في مقابل ثلاثة أشياء أو أربعة يكون الفشل حليفها.

Koşullara yoğunlaşırım.
أنا أركز على الظروف

Kendi çabamla ulaşabileceğimi düşündüğüm bir sonraki adıma odaklanmıştım.
كنت أركز على الطريق الذي أمامي حتى أبعد ما يمكنني أن أرى.

Şu anda ailemi bir arada tutmaya odaklanmalıyım tartışmalara dahil olmaya değil.
يجب أن أركز على المحافظة على شمل عائلتي حالياً، لاالدخولفي نقاشاتحول ..

Bir seye odaklanabiliyorum. Düsünmen gereken tek sey görev.
يمكنني أن أركز على شيء ما, الشيء الوحيد الذي عليك أن تفكر بشأنه هي المهمة

Sizin neyiniz olduğu konusuna odaklanmak isterim.
أنا اريد أن أركز على ما يحدث لك بالفعل

Taktiğe odaklanmam gerekiyor.
لابد أن أركز على الاستراتيجيات التي لدينا

Evet efendim biliyorum,ama psikoloğum bu davaya odaklanmam gerektiğini düşünüyor.
أجل , سيدي , أعلم , لكن معالجي النفساني اعتقد أنه يفترض بي أن أركز على القضية

Ama şu anda ameliyatlara odaklanmam gerektiğini düşünüyorum.
ولكن أشعر بأنني أحتاج أن أركز على الجراحة الآن

Uluslararası projelere odaklanmaya çalışıyorum Francis.
أنا حقيقةً أحاول أن أركز على المشاريع الدولية، فرانسيس.

Özel hayatım yerine işe odaklanmaya çalıştım, tam bir facia oldu.
لقد حاولتُ بأن أركز على حياتي المهنيّة عوضًا عن الحياة الشخصيّة ، وقد .كانت كارثةً لعينة

odaklanmaya ve bu iş anlaşmasını bitirmeye çalışıyorum.
أنا أحاول أن أركز على إنهاء صفقة العمل

Onu takip etmeye o kadar odaklandım ki, planın parçası olduğumu fark etmedim.
وكنتِ أركز على مطاردته ولم أدرك أنّي جزءاً من الخطة

Tarih kitaplarında genellikle yer verilmeyen İki temel unsura odaklanacağım.
وسوف أركز على نقطتين رئيسيتين لا تذكران عادة في كتب التاريخ.

İnsanlara yardım etmek için konsantre olmam gerektiğinde dikkatim dağılıyor.
وهذا يشتتني بينما عليّ أن أركز على مساعدة الناس

evet, ama babam beyzbola odaklanmamı istiyor.
أجل لكن والدي يريدني أن أركز على البيسبول

Ben aslında hayatını kaybeden genç adamlara odaklanmıştım.
أنا في الحقيقة أركز على الشباب الذين فقدوا حياتهم

şu an önümdeki meseleye odaklanmalıyım
علي أن أركز على الموضوع الذي بين أيدينا

Dikkat dağınıklığını minimuma indiriyor böylece icadıma odaklanabiliyorum.
أقلل من الأشياء التي تلهيني حتى أركز على إبتكاري التالي

üzerine çalışıyorum ve bunu yapmanın birçok yolu var ben bilgisayarlara gördükleri ve anladıkları hakkında konuşmaları için yardım etme üzerine odaklanmayı tercih ettim.
هناك طرق كثيرة لعمل ذلك، وأحب أن أركز على مساعدة الحواسب للتحدث عما ترى وتفهم.

[Bölüm 7], burada bir nesle uygulanmış bir soykırımın etkileri üzerine odaklanıyorum.
في الفصل السابع، أركز على آثار الإبادة الجماعية على السلالة الواحدة