"أركَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görmemiştim
• göremedim
• görüşemiyoruz
• görüşemiyorduk
• görüşememiştik
• gören cennetlik

Seni daha önce böyle görmemiştim. Bilgisayar korsanı seni korkutmuş anlaşılan.
لم أركَ هكذا من قبل تلك المخترقة، لابد أنّها نالت منك

Seni şimdiye kadar hiç bu kadar ilgisiz görmemiştim.
حسناً، أنا لم أركَ شارد الذهن من قبل مطلقاً

Tanrım, sizi babanızın cenazesinden beri görmemiştim. Burada olduğumu nereden bildiniz?
ربّاه، لم أركَ مذ جنازة والدكَ، كيف علمتَ بوجودي هنا؟

Seni seçmelerde göremedim. Adın nedir?
لم أركَ في اختبارات الفريق ما اسمك؟

Bir süredir görüşemiyoruz da.
أأنتَ متأكدّ؟ لم أركَ منذُ مُدّةٍ.

Dae-su ne zamandır görüşemiyorduk be.
دايسو, لم أركَ منذ فتره

Uzun süredir görüşememiştik.
لم أركَ منذُ مدة

Yani seni içeri attığımdan beri görmemiştim.
أعنيبأنيلم ... أركَ هنا منذ أبعدتكَ بعيداً عن هنا

Sizi daha önce hiç bu kadar gergin görmemiştim.
.لم أركَ متوتر مثل هكذا من قبل

Seni hiç bu kadar kıskanç görmemiştim.
لم أركَ غيوراً من قبل

Seni bugüne kadar asla silahsız da görmemiştim.
ولم أركَ بدون أسلحتك أيضًا

Daha önce birinin hayatını kurtardığını hiç görmemiştim.
لم أركَ تنقذ شخصاً من قبل

Uzun zamandır bu kadar mutlu görmemiştim seni.
لم أركَ بهذه{\pos(192,230)} السعادة منذُ فترة

Seni bir süredir göremedim.
لم أركَ منذ مدة

Tüm gün göremedim seni.
لم أركَ طوال اليوم

Epeydir görüşemiyoruz.
لم أركَ منذ مدّة طويلة

Bayâdır görüşemiyoruz?
لَم أركَ منذ فترةٍ طويلة! نعم.

- Selam. Uzun zamandır görüşemiyorduk.
لم أركَ منذ فترة

Uzun zamandır görüşememiştik.
-لم أركَ منذ مدّة . -أجل، قد كان أمرًا صعبًا .

Yüzünü gören cennetlik.
منذُ مدةٍ طويلة لم أركَ