"أرك أبداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görmedim

Tuvalete kendi başına çıkmaya başladığın zamandan beri... bir yerini kaşıdığını görmedim.
منذ ذلك كنت كبيراً بدرجة كافية لم أرك أبداً تهرش مكان جرح

Seni daha önce bu kadar savunmasız, çabuk etkilenen ya da kolay yönlendirilebilir görmedim ve bu beni korkutuyor çünkü sebebini bilmiyorum.
أنا لم أرك أبداً متخاذلةً أو متشكّكةً أو مخدوعة بسهولة بهذا الشكل, وهذا يخيفني لأني لا أعرف لماذا.

Çok komik çünkü uzun zamandır tanışıyoruz ve çalmayı bırak, seni bir müzik aletinin yakınında bile görmedim.
هذا مضحك فقط لأنني عرفتك منذ وقت طويل ولم أرك أبداً ،قريباً من آلة موسيقة حتى ناهيك عن شخص يعزف

Senin bankadan çek aldığını görmedim.
لم أرك أبداً تمسك بشيك ٍ.

Seni hiç kravatlı görmedim.
- لم أرك أبداً مرتدياً ربطة عنق.

Senin hiç oğlunu sıkı tuttuğunu görmedim.
لم أرك أبداً تتشدّدين عليه.

Seni daha önce hiç görmedim.
لم أرك أبداً من قبل.

Seni hiç böyle görmedim
لم أرك أبداً هكذا من قبل

Ne bu, şaka mı? Seni hiç görmedim ben.
لم أرك أبداً في حياتي

Sizi görmedim ben.
انا لم أرك أبداً.

Senin hiç bu kıyafetleri giyip geldiğini görmedim.
لم أرك أبداً ترتدين هذه الزي.

Burke, seni tanımıyorum. Seni hiç görmedim.
بورك) أنا لا أعرفك) و لم أرك أبداً

Bende seni asla oğlum olarak görmedim.
وأنا لم أرك أبداً كابن لي!

- Seni ömrümde hiç görmedim.
-لم أرك أبداً -أبداً

Seni hiç görmedim.
لم أرك أبداً