"أرنباً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tavşan
• tavşanı
• tavşandı
• tavşana

— Suçla savaşan bir tavşan olabilir. — Yahut cana yakın bir kaplumbağa.
يمكنه أن يكون أرنباً مُكافحاً للجريمة أو سلحفاة جديرة بالحب

Kıçından nasıl tavşan çıkaracağımı göstermemi ister misin?
هل تُريدني أن أريك كيف تُخرج أرنباً من مؤخرتك؟

Öyleyse sen de beni satıp, yerime bir tavşan al!
فلم لا تبيعينني وتشترين أرنباً بدلاً مني؟

[Bölüm 6] 24 ada tavşanı, İngiliz bir yerleşimci tarafından sportif amaçlarla avlamak için 1856'da Avustralya'ya getirildi.
أربعة وعشرون أرنباً أوروبية تم إحضارها إلى أستراليا في عام 1859 بواسطة مستوطن بريطاني لأغراض رياضية، من أجل الصيد.

O görünmez bir tavşandı. Elwood'un zihnindeydi.
لقد كان أرنباً وهمياً في خيال شخصية إليوود.

Bir şeyin içinden tavşan çıkar. Ya da bir şeyleri uçur.
اسحبي أرنباً من شيئاً ما أو اجعلي شيئاً يطفو

Birayla pişirilmiş havuçlu, soğanlı ve patatesli tavşan.
طَهوتْ أرنباً بالجزرِ وبالصل والبطاطا والبيرة

Tüylü bir tavşan olmadığını ümit etsen daha iyi, tüylü tavşan bulutu kıyamete ve helak olmaya yorulur.
لنأمل ألا يكن أرنباً فالأرنب الزغب ينبئنا بالدمار و الخراب

Emin değilim. Ama bildiğim kadarıyla uykusunda tavşan kovalıyor.
لست متأكداً، ولكن يبدو إنها تطارد أرنباً

Coney Island'da kuzenimin tavşan avladığını görmüştüm
رأيت قريبي يصيب أرنباً بالقرب من جزيرة كوني

Az bir ihtimal ama kurabiyeli tavşan da olabilir yine de bu ihtimale pek bel bağlamayın.
هنالك إحتمال ضئيل بأن يكون أرنباً يحمل كعكاً لكنني لن أعتمد على هذا

tavşan yaptım. Hala vejetaryensin, değil mi?
لقد أعددت أرنباً , أنت لم تعودي نباتية أليس كذلك ؟

Daha önce bir adamın götünden tavşan çıkardığını görmüş müydünüz?
هل سبق إن رأيتما رجلاً يخرج أرنباً من مؤخرته

Şapkadan tavşan çıkarma gibi numaralar yapıyor muydun?
هل كنت تؤدين حيل بها؟ هل كانت أرنباً سحرياً؟

- Ben dosyanın gerçeklerini söyledim. - Bir tavşan vahşileşemez ki.
لقد وضحت حقائق القضية فحسب أعني، ليس وكأن أرنباً قد يصبح متوحشاً

O zamanlar sadece tavşan ve antilop öldürürdüm.
في ذلك الوقت, لم أكن قد قتلت إلا أرنباً وظبياً.

Kanser söz konusu olunca bu ya kaplumbağa ya tavşan ya da kuştur.
مع السرطان، إما أن يكون سلحفاة أو أرنباً أو طائراً

Ama daha az cesaret ve daha fazla gurur gösterdiğinden dolayı, tanrılardan biri bir tavşanı tuttu, yüzüne fırlattı ve ışığını azalttı.
وبسسب غروره وعدم شجاعته، التقط أحد الآلهة أرنباً ورماه في وجهه فخفَتَ ضوؤه.

- Bir tavşandı sanırım. - Çirkin şeyler!
أظنه أرنباً - مخلوقات وضيعة -

Bir tavşana yumruk atmak ya da bir nineye çelme takmak gibi.
سيبدوا الامر كمن يضرب أرنباً أو يجعل راهبه تتعثر