عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أرني يداك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Ellerini göster
-
Ellerini göreyim
| Callister, sana ateş etmek istemiyorum. Bana Ellerini göster. | Open Subtitles | (كالستر)، لا أريد أن أطلق النار عليك أرني يداك |
| - Ellerini göster! | Open Subtitles | ـ أرني يداك ـ على الأرض |
| Ellerini göster. | Open Subtitles | أرني يداك |
| Kımıldama. Ellerini göreyim. | Open Subtitles | توقف ، أرني يداك |
| Ellerini göster! | Open Subtitles | أرني يداك |
| Dur, Ellerini göster. | Open Subtitles | أرني يداك |
| Ellerini göster! Ellerini... | Open Subtitles | أرني يداك |
| Hadi, Ellerini göster. | Open Subtitles | أرني يداك |
| Ellerini göster. | Open Subtitles | أرني يداك |
| Bana Ellerini göster! | Open Subtitles | أرني يداك |
| Bana Ellerini göster! | Open Subtitles | أرني يداك |
| Ellerini göster bana! | Open Subtitles | أرني يداك! |
| Bana Ellerini göster! | Open Subtitles | ! أرني يداك |
| Ellerini göster. | Open Subtitles | ! أرني يداك |
| Hemen Ellerini göster! | Open Subtitles | أرني يداك! |