| Bu gün yabancılara karşı aşırı naziksin. Bana Ellerini göster. | Open Subtitles | لقد كُنتَ لطيفاً بغرابة مع شخصِ غريبِ اليوم أرني يديك |
| Ellerini göster bana, pislik! | Open Subtitles | أرني يديك ، أيها الأحمق |
| Sürücü, Ellerini göster! | Open Subtitles | السائق , أرني يديك |
| Ellerini göreyim. Aynen öyle. | Open Subtitles | أرني يديك ،هذا صحيح ، لاتتحرك |
| - Ellerini göreyim. | Open Subtitles | لا تتحرك أرني يديك |
| Ellerini kaldır! | Open Subtitles | الشرطة، أرني يديك |
| - Eller yukarı. - Lütfen beni vurma! | Open Subtitles | ـ أرني يديك ـ لا تُطلق النار علىّ من فضلك |
| Arabadan çıkın. Ellerinizi görelim. | Open Subtitles | أخرج من السيارة , أرني يديك |
| Dylan, ondan uzaklaş ve Ellerini havaya kaldır. | Open Subtitles | ديلان,ابتعد عنها و أرني يديك |
| Dur, Ellerini göster. | Open Subtitles | إنتظر أرني يديك |
| Liam, buzlu dondurma istiyorsan Ellerini göster bana. | Open Subtitles | ليام" أذا كنت تريد المصاصة " أرني يديك |
| Ellerini göster. Evet. | Open Subtitles | جون مايرز اف بي اي,أرني يديك |
| Ellerini göster bana! | Open Subtitles | أرني يديك فورًا |
| Kımıldama ve Ellerini göster! Hemen! | Open Subtitles | لا تتحرّكي، أرني يديك فورًا |
| İşler öyle yürümüyor. Ellerini göster. | Open Subtitles | الأمر لا ينفع هكذا أرني يديك |
| Ellerini göreyim. Dön arkanı. | Open Subtitles | قف خارج السيارة أرني يديك |
| Merhaba. Ellerini göreyim Tom. | Open Subtitles | و راقبه أرني يديك يا توم |
| Merhaba. Ellerini göreyim Tom. | Open Subtitles | و راقبه أرني يديك يا توم |
| Ellerini kaldır! | Open Subtitles | أرني يديك! الآن! |
| Adrian,kımıldama. Ellerini kaldır. | Open Subtitles | (أدريان) ، لا تحرّك ساكناً أرني يديك |
| Ellerini kaldır! Yüzünü dön! | Open Subtitles | أرني يديك استدر! |
| Eller yukarı! | Open Subtitles | ارفع يديك! أرني يديك! |
| Ellerini havaya kaldır! | Open Subtitles | أرني يديك حالاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 