"أره من قبل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha önce görmediğim
• Daha önce görmemiştim

Yani bu çok eğlenceli, ama daha önce görmediğim bir şey değil.
أعني أنه ممتع و لكنه بالتأكيد ليس شيئاً لم أره من قبل

Geçen gece onun daha önce görmediğim bir yönünü gördüm.
رأيت جانباً منه ليلة البارحة لم أره .. من قبل

Kalça kemiğinde daha önce görmediğim bir renk değişimi var.
هناك تلوّن طفيف على عظم الحرقفة لم أره من قبل.

Bana daha önce görmediğim bir şeyi gösterdiğini sanma çünkü cinayetlerinin her tarafında intikam arayan bir adamın işaretleri var.
لا تظن أنكِ تظهر إليّ شئ لم أره من قبل لأن سلسلتك لسفك الدماء لديها كل الإشارات لرجل يسعي للعقاب

Colville'in tekniği mükemmel. Onu Daha önce görmemiştim.
كولفيل) هذا يملك تقنية ممتازة) مع أننى لم أره من قبل

Bu arada bu sabah, daha önce görmediğim bir albüme rastladım.
.. بالمناسبة هذا الصباح .. وجدت ألبوم صور لم أره من قبل

- daha önce görmediğim kadar sert birşey bu.
ماذا هناك ؟ نحن نحفر خلال معدن لم أره من قبل

Aşçı, Küçük Hitler, Üçkağıtçı Nook ve daha önce görmediğim biri.
الطباخ و هتلر الصغير و نووك ذا رووك و شخص لم أره من قبل

Yapamayacağım şeyse daha önce görmediğim biri hakkında rüya görmektir.
ما لا يمكنني فعله هو أن أحلم برجل لم أره من قبل

- daha önce görmediğim bir şey mi göreceğim içinde?
هل سوف أرى شيئاً فيها لم أره من قبل ؟

Rahatla, orada daha önce görmediğim bir şey yoktu.
استرخي، ليس وكأن هناك شيئًا لم أره من قبل

Oradakilere, "Rica ediyorum, burada daha önce görmediğim bir şey yok," diyordum.
وكنت أقول لهم: "أرجوكم ليس هناك شيء لم أره من قبل."

Kesinlikle daha önce görmediğim bir şey.
هذا بالتأكيد أمر لم أره من قبل.

Burada daha önce görmediğim bir şey yok.
لا يوجد شيئاً هنا لم أره من قبل

Sende daha önce görmediğim bir şey algılıyorum korku.
أنا أكتشف شيئا فيكم لم أره من قبل... الخوف.

daha önce görmediğim...
نوع لم أره من قبل

daha önce görmediğim bir şey değil.
لا يوجد شيء لم أره من قبل

daha önce görmediğim semboller var.
يوجد شعار هنا لم أره من قبل

Tanrı aşkına, daha önce görmediğim bir şey değil.
بربّك، ليس هناك شيء لم أره من قبل!

daha önce görmediğim biri.
لم أره من قبل أبداً

- Güzel çocukmuş. Daha önce görmemiştim.
-فتى لطيف, لم أره من قبل