"أرى أنّكَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bakıyorum da
• Görüyorum ki
• sanırım şu an
• - Ben söyleyeyim
• Ben söyleyeyim de

Bakıyorum da kesin kararlara sahip birisin. Neden yolu sen göstermiyorsun?
أرى أنّكَ رجلٌ ثاقب القرار، فلمَ لا تتقدم الطريق؟

Bakıyorum da sonunda etki altına alınabiliyorsun.
أرى أنّكَ قابل للإستحواذ الذهنيّ أخيراً.

Görüyorum ki hâlâ en yüksekteki yerleri seviyorsun.
أرى أنّكَ ماتزالُ تحبُ المناطق المرتفعة

Görev sırasında seni kaybettiğimizi sanmıştım ama Görüyorum ki hayattasın ve yanında bir arkadaşını da getirmişsin.
اعتقدتُ أنّهُ مات في مهمة... لكن ها هو ، قد عاد للحياة. و أرى أنّكَ أحضرت صديقة لكَ.

- Ben söyleyeyim de. Hasta olmayan birinden çok kan alıyorsun.
أرى أنّكَ تسحب الكثير من الدماء من رجل ليس بمريض.

Bakıyorum da Noel Baba'nın evini bulmuşsun. Bende onu arıyordum.
أرى أنّكَ وجدتَ بيت (سانتا) كنتُ أبحث عنه

Bakıyorum da hediye getirmişsin.
أرى أنّكَ جئتَ حاملاً الهدايا

Bay Blood. Görüyorum ki Bayan Rochev'le tanışmışsınız.
سيّد (بلود)، أرى أنّكَ قد قابلت السيّدة (روشيف).