"أرى أيّ سبب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir sebep göremiyorum
• bir neden görmüyorum

Şimdi bulaştırmak için de bir sebep göremiyorum.
و لا أرى أيّ سبب يدفعه للأشترك بهِ الآن.

- Öyle olmuyor. Seni veya çocuğunu hayatta tutmak için bir sebep göremiyorum o zaman.
إذن لا أرى أيّ سبب يجعلني أبقي على حياتك أو حياة جنينك

Diyorum ki, bu adamın ölmesi için bir sebep göremiyorum.
لا أرى أيّ سبب يستوجب قتل هذا الرجل

- Arapça okumak için hiç bir neden görmüyorum.
- لا أرى أيّ سبب لمـاذا هي بحاجـة لتعلُم العربـية؟

Ayrıca bir polis memurunun başucuma kadar gelmesi için başka bir neden görmüyorum, biz birlikte yatmıyorsak tabii ki.
ولا أرى أيّ سبب آخر لقدوم شرطيّة إلى سريري إلاّ إذا... إلاّ إذا كنّا نتعاشر حميمياً.

Booth, o yatakta gerçekten çok iyi olmalı... çünkü onu çevrende tutman için başka bir sebep göremiyorum.
لأنّي لا أرى أيّ سبب آخر لإبقائها هنا أنا كذلك...