"أرى إذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bakayım
• diye bakacağım
• Bakalım

Pekâlâ, dur bakayım eğer nişanlımınsa onu tanırım. Lisedeyken bir motor kafayla çıkıyordun.
حسنا , دعني أرى إذا كنت أعرف خطيبتي واعدتي راكبي دراجات في الثانوية

- Mahkeme emri çıkartıp gidip bakayım orada parmağı eksik olan biri var mı?
سأحصل على مذكرة و أرى إذا شخص ما هناك فقد إصبعاً

bakayım yiyecek bir şeyler hazırlayabilir miyim bize.
حسناً، دّعوني أرى إذا يُمكنني أن أجد لكم بعض الطعام

Yukarıya çıkmanın bir yolunu bulup üst katta kimse var mı diye bakacağım.
سوف أذهب للأعلى و أرى إذا ما كان هناك أشخاص فوق إذا أنتم يا رفاق وجدتم طريق للخارج إستخدموه

Bu dosyadaki adamlar adına dikkat çeken suç bildirimleri var mı diye bakacağım.
أنا سـأتفحص و أرى إذا كان هناك أي سندات مستحقة للشكوى على هؤلاء الرجال في في هذا الملف

ortalıkta koşturup hayatta kalmak ve bir sonraki nesile geçmek, çünkü bu yaratığın tüm nesillerini oynayacağız. Çiftleşebiliriz, dolayısıyla Bakalım
هو الجري والعيش للوصول إلى الجيل التالي، لإننا سوف نلعب من خلال كل جيل من هذا المخلوق. ممكن أن نلتقي، لذا سوف أرى إذا

Atımı eyerlemişler mi bir bakayım.
سأذهب و أرى إذا ما سرجوا الجياد

bakayım kazağın üzerine oturuyor mu?
دعني أرى إذا ما كنت هذه السترة تناسبك.

Ben net bir görüntü alabilirsiniz bakayım.
دعيني أرى إذا كان بإمكاني أن أصوّب

bakayım dedim paket dolu mu, değilmiş.
كنت أرى إذا كانت ستتراجع لم تفعل ذلك

Hay Allah ya, ver bakayım, ben bir şey anlayacak mıyım?
دعنى أرى إذا أمكننى تحديد إتجاهنا

Kaçabilir miyim, bir bakayım. Bekleyin.
دعني أرى إذا كنت أستطيع الذهاب، إنتظر.

Vardiyamı biri alabilir mi bakayım.
يمكنني أن أرى إذا بوسع أحد تعويضي

Takip etmeye değer bir şey varmı diye bakacağım.
سوف أرى إذا كان هناك أي شيء يستحق المتابعة

Ramon etrafta egzoz falan bırakmış mı diye bakacağım.
حسنا، سوف أرى إذا كان لدى رامون أية عوادم.

- Leydi Hazretleri bir şey istiyor mu diye bakacağım.
- كنت أريد أن أرى إذا كانت سيادتها تريد شيئاً

Aralarında canlı olan var mı diye bakacağım?
اسمحوا لي أن أرى إذا كان هناك أي شخصٍ منهم لا يزال على قيد الحياة

Gidip evde mi diye bakacağım.
إستمع، سأذهب أرى إذا شيلا في البيت.

Güvenli mi diye bakacağım.
أريد أن أرى إذا كان هذا آمناً.

Bakalım doğru anlamış mıyım, Matt Groening (Simpsons'ın yaratıcısı).
دعني أرى إذا كنت فهمت هذا بشكل صحيح ياصاح.

Tamam, bir Bakalım sizi cezadan kurtarabilecekmiyim.
حسناً، دعوني أرى إذا كنت أستطيع إيقاف عقاب المديرة لكم

Anlamış mıyım Bakalım.
دعني أرى إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أُرتّبَ هذا.