"أرى امرأة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadın görüyorum
• bir kadının
• kadın görmemiştim
• kadın görmüyorum
• bir kadın

çünkü ben sabahları uyanıp aynaya baktığımda" dedi, "siyahi bir kadın görüyorum.
لأنني عندما أستيقظ في الصباح وأنظر إلى المرآة أرى امرأة سوداء.

Ancak yanında başka bir kadın görüyorum Atilla.
ولكن أستطيع أن أرى امرأة أخرى بجانبك، أتيلا.

Ne zaman birine gitsem, iyi bir kadının daha mahvoluşa ilerlediğini görüyorum.
في كل مرة أحضر إحدى الحفلات أرى امرأة جيدة تتجه إلى الجدار

Güzel bir kadının kötü bir şarap içmesine dayanamam.
أنا أكره أن أرى امرأة جميلة شرب النبيذ سيئة.

Bu kadar fedakâr bir kadın görmemiştim.
لم أرى امرأة تبدو أكثر إخلاصا

Çok uzun zamandır kadın görmemiştim.
لم أرى امرأة منذ وقتا طويلا

Belki çok uykum var ondan ama yıldızların arasında elbiseli bir kadın görmüyorum.
ربّما هي قلّة النّوم، لكنّي لا أرى امرأة ترتدي عباءة بالنجوم بالأعلى.

Ben de, kayalık bir yoldan 100 km hızla gidecek bir adama aşık bir kadın görüyorum.
أرى امرأة مغرمة برجل على وشك القيادة نحو منحدر بسرعة 60 ميلا في الساعة

Aynen şimdi de sana baktığımda tüm dünyadaki büyülerin. bu gece gerçekleştiğini gören yetişkin bir kadın görüyorum.
وأنا أنظر إليك الآن... ... أرى امرأة نمت الذي شهد كل سحر في العالم تأتي هذه الليلة صحيحا.

Şu dairede çıplak bir kadın görüyorum.
إنني أرى امرأة عارية في تلك الشقة

Beyaz kadın: "Bir kadın görüyorum."
وأجابتها المرأة البيضاء: "أرى امرأة".

Bir kadın görüyorum.
انتظرا انتظرا, أرى امرأة

Benim için bir kadının bulu yaptığını görmek falan, anladınız mı?
بالنسبة لي أن أرى امرأة تقوم بمهامها بكل إتقان، أتعلمين؟

bir kadının temizlik yaparken bu kadar mutlu olduğunu hiç görmedim.
لم أرى امرأة تسعد بهذا القدر للتنظيف

Ne yazık ki güzel bir kadının acı çekmesine dayanamam.
واحسرتاه، أكره أن أرى امرأة جميلة تعاني

Uzun süredir bir kadın görmüyorum.
لم أرى امرأة منذ وقتا طويلا

Kim bana sokakta yürüyen bir kadın gördüğümde arkamı dönüp kalçasına bakmam gerektiğini söyledi ki?
مثل، الذي قال يجب أن أرى امرأة تمشي في الشارع، لألتفت وأمعن النظر في خلفيتها؟

Ne zaman pes etmek yerine durumunu değiştirmeye çalışan bir kadın görsem motive olurum.
ولكن حين أرى امرأة تكابد من أجل تغيير وضعيتها بدل الاستسلام، يحفزني ذلك.