"أرى رجلاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir adam görüyorum
• adam gördüm
• birini görüyorum
• bir adamı
• adamı görmek
• erkek görüyorum

Tarzı olan bir siyaha benziyor, ama ben silahıyla uyuyan bir adam görüyorum.
يبدو إليك أخاً واعياً ولكني أرى رجلاً يضع بندقية تحت سريره

Yıllar süren yokluğunu son bir mücadeleyle, kendisini, ailesinin gözünde kurtarmaya çalışan bir adam görüyorum.
أرى رجلاً يُحاولُ أن يُبرئَ نفسهُ في أعيُن عائلتِه يقومُ بمُحاولَة أخيرة بعدَ عقودٍ من الغياب

Su tankının içinde baş aşağı asılmış bir adam görüyorum, Sizlerin budala olduğunu düşünüyorum.
عندما أرى رجلاً معلّقاً رأساً على عقب في حوض مياه، فأعتقد أنّك أحمق

- Arkadaşlarını unutan bir adam gördüm.
أنّي أرى رجلاً الذي نسى صديقه.

Kayanın üzerinde birini görüyorum.
أرى رجلاً على قمة صخرة.

Ama senin yeteneklerine sahip bir adamı işsiz görmek bir suç.
لكنها جريمة أن أرى رجلاً في مثل قدراتك عاطلاً

Her zaman hükümet tarafından zorla çocuk zekasına sahiplendirilmiş bir adamı görmek istemişimdir.
لطالما أردت أن أرى رجلاً له مستوى ذكاء طفل تعدمه الدولة

Bir kadını ele geçirmek için onu uyuşturucu bağımlısı yapmayı bile göze almış çaresiz bir erkek görüyorum.
أنا أرى رجلاً راغبا في الحصول على امرأة فأصبح مستعدا لتحويلها إلى مدمنة لتحقيق هذا

Ben karşımda günün birinde genel menajer olabilecek zekası, pratikliği ve seksiliği olan bir adam görüyorum.
بل أرى رجلاً لديه الذكاء الكافي, حذق, و لديه جاذبية مثيرة ليكون مديراً عاماً يوماً ما

Ben... Ben insanlar senden neden korkuyor hiç anlamıyorum. Yani ben burada kimseyi incitmeyecek bir adam görüyorum.
لا أفهم لما يخافك الناس فأنا أرى رجلاً لن يقدم على إيذاء أحد

Damien Karras'a benzeyen bir adam görüyorum.
انا أرى رجلاً يبدو مثل داميان كاراس

Sıcak, sevecen, cömert bir adam görüyorum.
أرى رجلاً عطوفاً محباً وكريماً

Hayatına bakıyorum ve kendimi tablodan çıkarsam bile mutsuz bir adam görüyorum.
و حتى لو أبعدت نفسي ، من الصورة ! أرى رجلاً ليس سعيداً

Ben canavar falan görmüyorum. İyi yürekli ve sevgi dolu bir adam görüyorum.
لا أرى أي مسخ، أرى رجلاً عطوف ومُحب

- Arkadaşlarını unutan bir adam gördüm.
أرى رجلاً قد نسى أصدقائه

Uffizi'ye gittim, her gün orijinal Primavera'nın önünde durdum ve çoğu gün, Botticelli'den tıpkı benim gibi büyülenmiş tıpkı Il Mostro'nun büyüleneceğini düşündüğüm kadar büyülenmiş olan Litvanyalı bir genç adam gördüm.
ذهبت إلى متحف (أوفيزي) ووقفت أمام" "الـ(بريمافيرا) الأصلية يوماً تلو الآخر وفي أغلب الأيام، كنت أرى رجلاً" "ليتوانياً شاباً (كان مسحوراً بلوحة (بوتيشيللي" "مثلي تماماً

Ciro'ya baktığımda, ölü birini görüyorum.
عندما أنظر في (شيرو)، أرى رجلاً في عداد الموتى،

Aman ne güzel! Karısına kavuşan bir adamı görmek.
إنه لأمر يشرح القلب أن أرى رجلاً يلتم شمله مع زوجته

Bir erkek görüyorum.
...أرى رجلاً