"أريتكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• size gösterdiğim
• Göstersem
• gösterdim
• gösterirsem
• size az önce gösterdiğim

Bugün burada size gösterdiğim sanatçıların tümü, tıbbi çizim sanatları için başvurmuşlar.
جميع الفنانين الذين أريتكم إياهم اليوم استخدموا الرسوم التوضيحية الطبية كمرجع لفنَهم.

Ve bu size gösterdiğim Le Corbusier'den oldukça farklı.
وهذا هو مختلف تماما من الذي أريتكم إياه من لو كوربوزييه.

Bunu Göstersem daha kolay olur sanırım.
أظنّه أسهل إن أريتكم.

Kendim Göstersem daha kolay olacak.
إنما... أوتعلمون من الأسهل إن أريتكم

Sizlere fotoğrafları gösterdim, PowerPoint'te ispatladım, ve zannedersem kültürle de sizleri ikna ettim.
لقد أريتكم لقطات, و اثبتها في عرض الباور بوينت, و أعتقد أنني سأقنعكم أيضا بالثقافة.

Eğer size bunun gibi bir resim gösterirsem kartlarınızdan bununla eşleşen ya da...
لو أريتكم صُورة مثل هذه، فأريدكم أن تُروني الصُورة من بطاقتكم... المُطابقة أو...

Ve size az önce gösterdiğim gibi, bizim oldukça iyi aşılarımız var.
لدينا لقاحات جيدة جدا ، كما أريتكم.

Burada size gösterdiğim şeye bazen evrimsel tarihte büyük geçiş deniyor.
وما أريتكم إياه هنا هو ما يُطلق عليه التحول الجذري في تاريخ التطور.

Böylece size gösterdiğim bu araçlar bilim, sanat ve tasarım arasında garip bir yerde kaplıyorlar.
إذن، كل هذه الأدوات التي أريتكم نوعاً ما تحدث في هذا الفضاء الغريب مكاناً ما بين العلم، الفن والتصميم.

size gösterdiğim bütün bu bölgeler görsel algının çeşitli yönleriyle ilgili.
كل هذه المناطق التي أريتكم إياها لحدّ الآن مسؤولة عن أشكال من الإبصار.

size gösterdiğim herşey algılamanın farklı yönleriyle, görme ve duymayla ilgili bölgeler.
كلّ ما أريتكم إياه لحدّ الآن هي مناطق تتدخّل في أشكال مختلفة من الإبصار السمع والرؤية.

Sonra size gösterdiğim bu başlıca faktörleri ele alıp kişinin görece yaşı ve biyolojik yaşını hesaplıyoruz.
ثم نأخذ تلك العوامل الرئيسية التي أريتكم لها، ونحسب عمرها النسبي، والبيولوجي.

Göstersem daha kolay.
سيكون مِن الأسهل إذا أريتكم

Size Parkinson ve kas tonusu bozukluğu gibi durumlarda motor sistemini tedavi edebilmek için derin beyin uyarılmasını kullanabileceğimizi gösterdim.
لقد أريتكم كيف يمكننا استخدام التحفيز الدماغي العميق لمعالجة الجهاز الحركي في حالات مرض الباركنسون و الدستونيا

Depresyon durumlarında ruh hali devresini tedavi edebilmek için kullanabileceğimizi gösterdim.
لقد أريتكم أننا يمكن استخدامه لمعالجة دارة متعلقة بالمزاج في حالات الاكتئاب

En küçük nöronun yarıçapına kadar sistemimizin kafatası ve beyne nasıl odaklandığını gösterdim.
أريتكم من على هذا المسرح نظامنا الذي يركز غبر الجمجمة والدماغ إلى قطر أصغر خلية عصبية.

Belki gösterirsem daha kolay anlarsınız.
سيكون الأمر سهلاً إذا أريتكم

Ayrıca "M4" türevleri olacak ve işte biraz eğlenceli bir şey size 9 milimetrelik Glock 17 ile köşe atışı ama size nasıl çalıştığını gösterirsem, aynen şu şekilde dönüyor.
يملكون أيضاَ "أم 4" ثانوي. وهذا ممتع بعض الشيء، إنّه "كلوك 17" بعيار 9 مم للإطلاق من الزوايا. لكن إن أريتكم كيف يعمل، فهو يدور هكذا.

Yani yetişkinlerde, söylediğim gibi, bu beyin bölgesi neredeyse tamamıyla özelleşmiş durumda. Diğer insanların ne düşündüğünü düşünmek dışında neredeyse hiçbir şey yapmıyor. Çocuklarda, beş yaşından sekiz yaşına kadar, size az önce gösterdiğim yaş aralığında bu daha az.
لذا كما في البالغين ، كما أخبرتكم ، منطقة المخّ هذه تقريبًا متخصّصة تمامًا . تقريبًا إنها لا تعمل شيئ آخر ، باستثناء التّفكير في أفكار النّاس الأخرى . في الأطفال هو أقلّ كثيرًا لذا ، عندما يكونوا فى سنّ خمسة إلى ثمانية ، عمر الأطفال الذي أريتكم إياه الآن .